Переклад тексту пісні Last Can - Tim Hicks

Last Can (оригінал)

Don’t you take my last can of beer
Just grab your things and get on out of here
You can take my guitar, take my truck
Take what you want my dear
Just please don’t take my last can of beer
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’re gonna make me cry
Don’t go, don’t go
Don’t go make me shed a tear
Please don’t take my last can of beer
Don’t you take my last bag of grass
I know I’ve been huge pain in the ass
You can take my records, take my clothes
My cookie jar of cash
Just please don’t take my last bag of grass
No
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’ll make a grown man cry
Don’t go, don’t go
Don’t go stealin' all my stash
Please don’t take my last bag of grass
Don’t you take my last shot of whiskey
You might as well just wind on up and hit me
You can take my heart, take my pride
Take one last chance to kiss me
Just please don’t take my last shot of whiskey
No
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me
Don’t leave me high and dry
If you do, you’re gonna make me cry
Don’t go, don’t go
Don’t go make my eyes all misty
Please don’t take my last shot of whiskey
No don’t go, don’t go
Don’t go make me shed a tear
Please don’t take my last can of beer
I said don’t you take my last can of beer

Last Can (переклад)

Не беріть мою останню банку пива
Просто візьміть свої речі та йди звідси
Ви можете взяти мою гітару, візьміть мою вантажівку
Візьми, що хочеш, моя люба
Просто, будь ласка, не бери мою останню банку пива
Не залишай, не залишай
не залишай мене
Не залишайте мене високою та сухою
Якщо ви це зробите, ви змусите мене плакати
Не йди, не йди
Не йди, змушуй мене пустити сльозу
Будь ласка, не бери мою останню банку пива
Не забирай мій останній мішок з травою
Я знаю, що мені було дуже болісно
Ви можете взяти мої записи, взяти мій одяг
Моя баночка для печива з готівкою
Просто, будь ласка, не забирайте мій останній мішок трави
Ні
Не залишай, не залишай
не залишай мене
Не залишайте мене високою та сухою
Якщо ви це зробите, ви змусите дорослого чоловіка плакати
Не йди, не йди
Не кради весь мій скарб
Будь ласка, не забирайте мій останній мішок трави
Не беріть мій останній порційний віскі
Ви також можете просто накрутитися і вдарити мене
Ви можете взяти моє серце, взяти мою гордість
Скористайтеся останнім шансом поцілувати мене
Просто, будь ласка, не робіть мій останню порцію віскі
Ні
Не залишай, не залишай
не залишай мене
Не залишайте мене високою та сухою
Якщо ви це зробите, ви змусите мене плакати
Не йди, не йди
Не йди затуманюй мої очі
Будь ласка, не робіть мій останню порцію віскі
Ні, не йди, не йди
Не йди, змушуй мене пустити сльозу
Будь ласка, не бери мою останню банку пива
Я казав, не візьми мою останню банку пива