Переклад тексту пісні Just Add Water - Tim Hicks

Just Add Water (оригінал)

Must be ninety-eight again today
I’m sweating like a dog need to find a way
To cool off get out of this heat
Find a little water for my barefeet
So c’mon girl and grab your shades
Turn off your phone you don’t need it today
Yeah the sky couldn’t be more blue
Yeah there’s only one thing to do
Dive in a pool jump in a creek
You and me baby we been waiting all week
Fly to the beach drive to the lake
Hell hook up the hose do whatever it takes
No o oh
No the sun couldn’t get no hotter
So let’s take a little bit of you
Take a little bit of me and just add water
It don’t feel like summer time busting our butts working nine to nine
All work and not enough play don’t think we could take another day
We both know how hot it can get well it’s about time we got wet
Yeah the water couldn’t be more blue
Yeah so how about me and you
Dive in a pool jump in a creek
You and me baby we been waiting all week
Fly to the beach drive to the lake
Hell hook up the hose do whatever it takes
No o oh
No the sun couldn’t get no hotter
So lets take a little bit of you
Take a little of me and just add water
I’ll throw a little beer on ice
You throw on a bikini I like
Baby it’s long over due
Me and you lets find something to dive into
Dive in a pool jump in a creek
You and me baby we been waiting all week
Fly to the beach drive to the lake
Hell hook up the hose do whatever it takes
No o oh
No the sun couldn’t get no hotter
So let’s take a little bit of fun
Take a little heat take a little sand underneath our feet
Take a little you take a little me and just add water

(переклад)

Мабуть, сьогодні знову дев’яносто вісім
Я спітнію, як собака, якій потрібно знайти вихід
Щоб охолонути, вийдіть із цієї спеки
Знайдіть трохи води для моїх босих ніг
Тож давай, дівчино, та хапай свої тіні
Вимкніть телефон, який вам не потрібен сьогодні
Так, небо не може бути більш блакитним
Так, є лише одна річ
Занурення в басейн, стрибок у струмку
Ми з тобою, дитинко, чекали цілий тиждень
Летіти на пляж, їхати до озера
До біса підключіть шланг, робіть усе, що потрібно
Ні о о
Ні, сонце не могло стати спекотніше
Тож давайте трошки розберемо вас
Візьміть трошки мені і просто додайте води
Це не схоже на те, що літній час розбивати наші задниці з дев’яти до дев’яти
Не думаю, що ми можемо зайняти ще один день
Ми обидва знаємо, як спекотно може одужати, настав час нам промокнути
Так, вода не може бути більш блакитною
Так, як щодо мене і вас
Занурення в басейн, стрибок у струмку
Ми з тобою, дитинко, чекали цілий тиждень
Летіти на пляж, їхати до озера
До біса підключіть шланг, робіть усе, що потрібно
Ні о о
Ні, сонце не могло стати спекотніше
Тож давайте трохи розберемося
Візьміть трошки з мене і просто додайте води
Я кину трошки пива на лід
Ти одягаєш бікіні, яке мені подобається
Дитинко, це давно пройшло
Ми з тобою знайдемо, у що можна зануритися
Занурення в басейн, стрибок у струмку
Ми з тобою, дитинко, чекали цілий тиждень
Летіти на пляж, їхати до озера
До біса підключіть шланг, робіть усе, що потрібно
Ні о о
Ні, сонце не могло стати спекотніше
Тож давайте трохи повеселимось
Погрійся, поклади трохи піску під ноги
Візьми трошки, ти візьми трохи я і просто додай води