Переклад тексту пісні Gettin' to Me - Tim Hicks

Gettin' to Me (оригінал)

We got a 65 Chevy rolling 35 steady
What’s the rush, ain’t no rush
Baby we ain’t in a hurry
Feeling fine, feeling free
Got the you and the me
Yeah there ain’t nowhere to be
Baby we ain’t got no worries
But I, I can’t lie
I got one thing on my mind
We rolling way slow
Like it’s rodeo
We got the top low and your hand out
Serving the breeze
Girl, this is your show
I gotta know, am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
This ain’t Hollywood
But you look damn good
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
Whoa, whoa, whoa
Put on some old John Meyer
In the CD player
Catch the vibe, where’s the vibe
Right here with us in this ride
And I, I can’t lie
I got one thing on my mind
We rolling way slow
Like it’s rodeo
We got the top low and your hand out
Surfing the breeze
Girl, this is your show
I gotta know, am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
This ain’t Hollywood
But you look damn good
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
I gotta know if you want me
Like I want you to want me
'Cause you know that you got me
Out here feeling it
I gotta know if you want me
Like I want you to want me
'Cause you know that you got me
Out here feeling it
We rolling way slow
Like it’s rodeo
We got the top low and your hand out
Surfing the breeze
Girl, this is your show
I gotta know, am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
This ain’t Hollywood
But you look damn good
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
Whoa, whoa
This ain’t Hollywood
But you look damn good
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
I gotta know if you want me
Like I want you to want me
'Cause you know that you got me
Out here feeling it
I gotta know if you want me
Like I want you to want me
'Cause you know that you got me
Out here feeling it
Am I gettin' to you
Like you’re gettin' to me
Whoa, whoa

(переклад)

У нас 65 Chevy крутиться 35 стабільно
Який поспіх, не поспішайте
Дитина, ми не поспішаємо
Почувається добре, вільно
Отримав ти і я
Так, нема де бути
Дитино, ми не не турбуємося
Але я, я не можу брехати
У мене на думці одна річ
Ми котимося дуже повільно
Ніби родео
Ми отримали найнижчий рівень і вашу руку вилучили
Обслуговування вітерця
Дівчатка, це твоє шоу
Я мушу знати, чи я до вас
Ніби ти дістаєшся до мене
Це не Голлівуд
Але ти дуже добре виглядаєш
Чи я до вас добираюся
Ніби ти дістаєшся до мене
Вау, ой, ой
Одягніть старого Джона Меєра
У програвачі компакт-дисків
Ловіть атмосферу, де атмосфера
Тут з нами в цій поїздці
І я не можу брехати
У мене на думці одна річ
Ми котимося дуже повільно
Ніби родео
Ми отримали найнижчий рівень і вашу руку вилучили
Серфінг на вітерці
Дівчатка, це твоє шоу
Я мушу знати, чи я до вас
Ніби ти дістаєшся до мене
Це не Голлівуд
Але ти дуже добре виглядаєш
Чи я до вас добираюся
Ніби ти дістаєшся до мене
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой
Чи я до вас добираюся
Ніби ти дістаєшся до мене
Мені потрібно знати, чи ти мене хочеш
Як я хочу, щоб ви бажали мене
Бо ти знаєш, що отримав мене
Тут відчуваю це
Мені потрібно знати, чи ти мене хочеш
Як я хочу, щоб ви бажали мене
Бо ти знаєш, що отримав мене
Тут відчуваю це
Ми котимося дуже повільно
Ніби родео
Ми отримали найнижчий рівень і вашу руку вилучили
Серфінг на вітерці
Дівчатка, це твоє шоу
Я мушу знати, чи я до вас
Ніби ти дістаєшся до мене
Це не Голлівуд
Але ти дуже добре виглядаєш
Чи я до вас добираюся
Ніби ти дістаєшся до мене
Вау, вау
Це не Голлівуд
Але ти дуже добре виглядаєш
Чи я до вас добираюся
Ніби ти дістаєшся до мене
Мені потрібно знати, чи ти мене хочеш
Як я хочу, щоб ви бажали мене
Бо ти знаєш, що отримав мене
Тут відчуваю це
Мені потрібно знати, чи ти мене хочеш
Як я хочу, щоб ви бажали мене
Бо ти знаєш, що отримав мене
Тут відчуваю це
Чи я до вас добираюся
Ніби ти дістаєшся до мене
Вау, вау