Переклад тексту пісні Floatin' - Tim Hicks

Floatin' (оригінал)

Weather man over on the radio dial
Says it’s a great day to be outside
We got blue skies all day long
Better get out in it before it’s gone
My baby’s got a two piece string bikini
She’s itchin' to wear it, I’m itchin' to see it
Gonna tie her pink inner-tube to mine
Cooler on the rope not far behind just…
Floatin', floatin'
Down the river’s where we’re goin', goin'
The way the breeze is blowin', blowin'
Yeah, might take us to the ocean but that’s alright
That’s the thing about summer
Got nothin' but time
Corona in a bottle with a slice of lime
Just floatin', floatin'
Oh yeah
Couple beers later we’re in the zone
Girls all smellin' like Coppertone
Take another koozie cold sip
Steal another kiss from sunburnt lips
Everybody makin' like bobbers
Chillin' like villains, in the water just
Floatin', floatin'
Down the river’s where we’re goin', goin'
The way the breeze is blowin', blowin'
Yeah, might take us to the ocean but that’s alright
That’s the thing about summer
Got nothin' but time
Corona in a bottle with a slice of lime
Just floatin', floatin'
Oh yeah
Wouldn’t wanna be anywhere else
Like the last beer, when the ice melts
Just…
Floatin', floatin'
Down the river’s where we’re goin', goin'
The way the breeze is blowin', blowin'
Yeah, might take us to the ocean but that’s alright
That’s the thing about summer
Got nothin' but time
Corona in a bottle with a slice of lime
Just floatin', floatin'
Oh yeah
In the sun just soakin', soakin',
Somebody pass me that lotion, lotion
Getcha higher than tokin', tokin'
Nah I ain’t jokin'
It’s all about the motion
We’re just floatin'

(переклад)

Прогноз погоди на радіо
Каже, що це чудовий день побути на вулиці
Цілий день у нас синє небо
Краще вийдіть із нього, поки він не зник
У моєї дитини бікіні з двох ниток
Вона свербить — це носити, а я — побачити
Я прив’яжу її рожеву трубку до моєї
Кулер на мотузці неподалік просто…
пливе, пливе
Вниз по річці ми йдемо, йдемо
Як вітер віє, віє
Так, це може привести нас до океану, але це нормально
Це річ про літо
Не отримав нічого, крім часу
Корона в пляшці зі скибочкою лайма
Просто пливе, пливе
О так
Пара пива пізніше, ми в зоні
Усі дівчата пахнуть Coppertone
Зробіть ще один холодний ковток
Вкради ще один поцілунок із засмаглих губ
Всі роблять як бобери
Розслаблюйтеся, як лиходії, просто у воді
пливе, пливе
Вниз по річці ми йдемо, йдемо
Як вітер віє, віє
Так, це може привести нас до океану, але це нормально
Це річ про літо
Не отримав нічого, крім часу
Корона в пляшці зі скибочкою лайма
Просто пливе, пливе
О так
Не хотів би бути ніде ще
Як останнє пиво, коли тане лід
Просто…
пливе, пливе
Вниз по річці ми йдемо, йдемо
Як вітер віє, віє
Так, це може привести нас до океану, але це нормально
Це річ про літо
Не отримав нічого, крім часу
Корона в пляшці зі скибочкою лайма
Просто пливе, пливе
О так
На сонці просто замочити, замочити,
Хтось передай мені цей лосьйон, лосьйон
Getcha вище, ніж tokin', tokin'
Ні, я не жартую
Це все про рух
ми просто пливемо