Переклад тексту пісні Best I Can - Tim Hicks

Best I Can (оригінал)

I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
(Yeah!)
She was 17 when he said their love would never fade away
And now she’s 25 raising two young boys all alone on minimum wage
And it’s hard to sail but you can never tell 'cause you won’t hear her complain
Keeps her head down boot straps up, just taking it day by day, singing…
I’m doing, I’m doing, I’m doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
I ain’t got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
Yeah, I’m doing the best I can
Had a hot shot slapshot that fastest thing on skates
Had the calling but the star kept falling when he drank it all away
And now it’s nine months over, but the fight ain’t over, got a baby on the way
Working nine to grind, holds his wife at night, just taking it day by day,
singing…
I’m doing, I’m doing, I’m doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
I ain’t got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Yeah!
I’m doing, I’m doing, I’m doing the best I can, yeah
Yeah, keep giving it, giving it, giving it all I have
And I ain’t got a lot but what I got, I hold tight in these two hands
I’m giving, I’m giving, I’m giving it all I have
Just doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Just doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
I’m doing the best I can
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa
Yeah!
Oh-whoa, oh-whoa-whoa-whoa

Best I Can (переклад)

Я даю, я даю, я віддаю все, що маю
Просто роблю все, що можу
(Так!)
Їй було 17, коли він сказав, що їхнє кохання ніколи не згасне
А зараз їй 25, вона сама виховує двох хлопців на мінімальній зарплаті
І важко плисти, але ти ніколи не можеш сказати, тому що ти не почуєш, як вона скаржиться
Вона тримає голову опущеною, піднятими ремені черевиків, просто бере це день у день, співає…
Я роблю, я роблю, я роблю все, що можу, так
Так, продовжуй давати, віддавати, віддавати все, що маю
У мене не багато але те, що я отримав, я міцно тримаю у цих двох руках
Я даю, я даю, я віддаю все, що маю
Просто роблю все, що можу
Так, я роблю все, що можу
Зробив «гарячий удар» — це найшвидша штука на ковзанах
Мав поклик, але зірка продовжувала падати, коли він випив все це
І ось минуло дев’ять місяців, але боротьба ще не закінчена, дитина вже на шляху
Працюючи дев'ять, щоб шліфувати, тримає свою дружину вночі, просто бере її день у день,
співає…
Я роблю, я роблю, я роблю все, що можу, так
Так, продовжуй давати, віддавати, віддавати все, що маю
У мене не багато але те, що я отримав, я міцно тримаю у цих двох руках
Я даю, я даю, я віддаю все, що маю
Просто роблю все, що можу
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Так!
Я роблю, я роблю, я роблю все, що можу, так
Так, продовжуй давати, віддавати, віддавати все, що маю
І я не маю багато, але те, що я отримав, тримаю міцно в ціх двох руках
Я даю, я даю, я віддаю все, що маю
Просто роблю все, що можу
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Просто роблю все, що можу
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Я роблю все, що можу
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Так!
Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой