Переклад тексту пісні 1975 - Tim Hicks

1975 (оригінал)

I wanna roll out in an El Camino
With one hand on the steering wheel
In bell bottom jeans, keeping it real
Oh, can you dig it?
I wanna pay nine bucks for a tank of gas
A couple more for a fifth of Jack
Fuzzy dots hanging up above the dash
And an 8 track, are you with me
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Got you on the flip side, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
I wanna rock out to a stack of vinyl
Steve Miller, clear, what a revival
Then call a girl on a rotary dial
Oh, line’s busy, damn
Play Pong on an old Atari
Steal a keg and throw a party
Stir it up, jamming to some old Bob Marley
Aw, sing it with me, come on!
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Got you on the flip side, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
Like it’s 1975 (1975)
Wouldn’t it be cool
To really do it old school
Hey, hey, I wanna kick it like it’s 1975
Oh, oh, man what I wouldn’t give to hit rewind
Hey, I wanna kick it like it’s 1975
Whoa, take a long strange trip way back in town
Yeah, wild times, take you on a slow ride
Nothing but good vibes, alright, alright, alright
Yeah, I just wanna kick it like it’s 1975
(1975) Like it’s 1975
(It's 1975) Yeah I just wanna kick it like it’s 1975

1975 (переклад)

Я хочу запустити в El Camino
Однією рукою на кермі
У джинсах-дзвіночках, щоб справжнє
О, ти можеш викопати це?
Я хочу заплатити дев’ять баксів за бензобак
Ще пара за п’яту частину Джека
Над панельною панеллю висять нечіткі точки
І 8 трек, ти зі мною
Гей, я хочу розбити, наче це 1975 рік
Вау, вирушайте в довгу дивну подорож у місто
Так, дикі часи, ведуть вас у повільну поїздку
З іншого боку, добре, добре, добре
Так, я просто хочу розбити, наче це 1975 рік
Я бажаю розгорнутися під стосу вінілу
Стів Міллер, зрозуміло, яке відродження
Потім зателефонуйте дівчині за допомогою поворотного диска
О, лінія зайнята, блін
Грайте в понг на старому Atari
Вкради бочку та влаштуй вечірку
Перемішайте це, джем під старого Боба Марлі
Ой, заспівай разом зі мною, давай!
Гей, я хочу розбити, наче це 1975 рік
Вау, вирушайте в довгу дивну подорож у місто
Так, дикі часи, ведуть вас у повільну поїздку
З іншого боку, добре, добре, добре
Так, я просто хочу розбити, наче це 1975 рік
Ніби 1975 (1975)
Хіба це не було б круто
Щоб справді робити це стара школа
Гей, гей, я хочу розбити, наче це 1975 рік
О, о, чувак, чого б я не віддав, щоб перемотати назад
Гей, я хочу розбити, наче це 1975 рік
Вау, вирушайте в довгу дивну подорож у місто
Так, дикі часи, ведуть вас у повільну поїздку
Нічого, крім гарного настрою, добре, добре, добре
Так, я просто хочу розбити, наче це 1975 рік
(1975) Ніби 1975 рік
(Це 1975 рік) Так, я просто хочу розбити, наче це 1975 рік