Переклад тексту пісні Where the Circle Ends - Thursday

Where the Circle Ends (оригінал)

Mountain ranges
Morning red bathed ridges
Stab up at the trembling blue horizon
Grey slides lazily off rooftops
Lands on the incandescent ground and dies
A flock of little men touch down on the thin surface of porchlight
Dawn’s footsoldiers return to march the twilight across our faces
Skylights ignite and explode
Scattering shards of april around the room
No one even lives here
We’re too busy crashin our cars every morning in the same house
Paving the same roads
Unwilling to walk them
And even when we extend ourselves, its only to be included
In a moment that stands still
And so often we don’t struggle to improve conditions
We struggle for the right to say «We improved conditions»
And so often we form communities
Only to use them as exclusionary devices
And we forget that somewhere man is beside himself with grief
And somewhere people are calling for teachers
And no one’s answering
Somewhere a man stands, walks across the room, and breaks his nose against the
door
And somewhere these people are keeping records
And writing a book
For now we can call it «The Book About the Basic Flaw
Or «The Book About the Letter A»
Or «Any Title That a Book About a Man That No One Cares About Might Have»
And as we turn the pages we call out the sounds of nothing
The sounds of a vanishing alphabet
Standing here waiting

Where the Circle Ends (переклад)

гірські хребти
Вранці червоні купаються хребти
Забийтеся на тремтячий блакитний горизонт
Сірий ліниво сповзає з дахів
Падає на розжарену землю і гине
Зграя маленьких чоловічків приземляється на тонку поверхню ганку
Піші солдати Доун повертаються, щоб маршувати сутінками по нашим обличчям
Мансардні вікна запалюються і вибухають
Розкидаючи осколки квітня по кімнаті
Тут навіть ніхто не живе
Ми занадто зайняті, щоранку розбиваємо наші машини в одному будинку
Прокладають ті самі дороги
Не хочуть їх вигулювати
І навіть якщо ми розширюємося, це лише включати
У момент, який стоїть на місці
І тому часто ми не намагаємося покращити умови
Ми боремося за право сказати «Ми покращили умови»
І тому часто утворюємо спільноти
Лише для того, щоб використовувати їх як виключні пристрої
І ми забуваємо, що десь людина перебуває поза собою від горя
А десь люди кличуть вчителів
І ніхто не відповідає
Десь стоїть чоловік, проходить через кімнату й розбиває ніс об
двері
І десь ці люди ведуть облік
І писати книгу
Поки що ми можемо назвати це «Книга про основний недолік
Або «Книга про букву А»
Або «Будь-яка назва, яку може мати книга про людину, про яку нікого не дбає»
І коли ми перегортаємо сторінки, викликаємо звуки нічого
Звуки алфавіту, що зникає
Стоять тут і чекають