Переклад тексту пісні Voices On A String - Thursday

Voices On A String (оригінал)

Kill The House Lights
Voices On A String
When the Sun comes up I can see that you’re not here,
And the whole world stops …
And the days go by and you don’t come back.
But I know you will.
Back in forth, up and down, all around
In and out of love and I’ve been holding on hold on for so long,
That I cant let you go.
Even when we’re apart I can feel you next to me,
There’s a hidden love connecting us like voices on a string.
In the bottom of the Earth, in the middle of the day
You’re the passing sunlight stay with me don’t go away.
I can hear you voice coming through the wire,
There’s a silver spark connecting us and pulling me
Back in forth, up and down, all around
In and out of love and I’ve been holding on hold on for so long,
That I can’t let you go.
Even when we’re apart I can feel you next to me,
There’s a hidden love connecting us like voices on a string.
Even when you’re not I can tell you’re next to me,
There’s a hidden love connecting us.
And I’m holding on, holding on by a string.
Back in forth, up and down, in and out all around
Back in forth, up and down, in and out all around this love.
Even when we’re apart I can feel you next to me,
There’s a hidden love connecting us.
I’m holding on, holding on by a string.

(переклад)

Вбийте вогні будинку
Голоси на струні
Коли сходить сонце, я бачу, що тебе тут немає,
І весь світ зупиняється…
А дні минають, а ти не повертаєшся.
Але я знаю, що ти будеш.
Назад вперед, вгору і вниз, усе навколо
Закохавшись і від кохання, я так довго тримався,
Що я не можу вас відпустити.
Навіть коли ми розлучені, я відчуваю тебе поруч,
Прихована любов з’єднує нас, як голоси на струні.
У нижній частині Землі, в середині дня
Ти — сонячне світло, що минає, залишайся зі мною не зникай .
Я чую твій голос, що доноситься через дріт,
Є срібна іскра, що з’єднує нас і тягне мене
Назад вперед, вгору і вниз, усе навколо
Закохавшись і від кохання, я так довго тримався,
що я не можу вас відпустити.
Навіть коли ми розлучені, я відчуваю тебе поруч,
Прихована любов з’єднує нас, як голоси на струні.
Навіть коли ти ні, я можу сказати, що ти поруч зі мною,
Нас пов’язує прихована любов.
А я тримаюся, тримаюся за струну.
Назад вперед, вгору і вниз, у і назовні
Назад вперед, вгору і вниз, у і всюди навколо цієї любові.
Навіть коли ми розлучені, я відчуваю тебе поруч,
Нас пов’язує прихована любов.
Я тримаюся, тримаюся за струну.