Переклад тексту пісні The Other Side Of The Crash/Over And Out (Of Control) - Thursday

The Other Side Of The Crash/Over And Out (Of Control) (оригінал)

The lights go down, outside
Before our cars collide
So we silhouette ourselves
In forty shades of fire
Do you know where this is leading?
I’ll meet you there
On the other side of the crash
On the other side of the glass
All our friends are falling out,
Can’t look us in the eye,
Or bear to hear that broken sound,
Happens when we’re all alone, inside,
In the middle of the night
I hear your voice,
I feel ashamed every time you say,
«Car crash came and car crash went
So I went along with it»
Because the girl you love’s not coming back
It’ll never be the same
Don’t look away
I need to know if this is real
Don’t look away
And the hospital ward sleeps through the surgery
Hiding needles in the drawer for emergencies
While outside they wait in the pouring rain
On the other side of the glass
Don’t look away
I need to know if this is real
Don’t look away
I need to know when will this end?
Don’t look away
Over and out of control
The I.V.
drips the days drag on
Adjust the light switch in the hall
Maybe the x-ray screen keeps it from getting dark
But the bulb burns out when it gets too hot
Keep crashing this car, over and over,
Keep crashing this car, over and over,
Keep crashing this car, over and over,
Keep crashing this car till it spins
(Out of control) So hold me close or I might disappear this time
(Out of control) We fight currents in the water when we can’t let go of the
shore
We’ve lost control

(переклад)

Світло згасає, надворі
До зіткнення наших автомобілів
Тож ми силует себе
У сорока відтінках вогню
Чи знаєте ви, куди це веде?
я тебе там зустріну
З іншого боку аварії
З іншого боку скла
Всі наші друзі сваряться,
Не можна дивитися нам в очі,
Або почути цей зламаний звук,
Буває, коли ми самі, всередині,
Посеред ночі
Я чую твій голос,
Мені соромно щоразу, коли ти говориш:
«Прийшла автокатастрофа, а автокатастрофа пройшла
Тож я підтримав це»
Тому що дівчина, яку ти любиш, не повернеться
Він ніколи не буде таким же
Не відводь погляду
Мені потрібно знати, чи це справжнє
Не відводь погляду
А лікарняна палата спить операцію
Сховайте голки в шухлядку для екстрених випадків
На вулиці вони чекають під проливним дощем
З іншого боку скла
Не відводь погляду
Мені потрібно знати, чи це справжнє
Не відводь погляду
Мені потрібно знати, коли це закінчиться?
Не відводь погляду
Виходить із-під контролю
І.В.
капає дні тягнуться
Відрегулюйте вимикач світла в передпокої
Можливо, рентгенівський екран запобігає потемнінню
Але лампочка перегорає, коли стає занадто гаряче
Продовжуйте розбивати цю машину знову і знову,
Продовжуйте розбивати цю машину знову і знову,
Продовжуйте розбивати цю машину знову і знову,
Продовжуйте розбивати цей автомобіль, поки він не закрутиться
(Поза контролем) Тож тримайте мене ближче, інакше я можу зникнути цього разу
(Поза контролем) Ми боремося з течією у воді, коли не можемо відпустити
берег
Ми втратили контроль