Переклад тексту пісні How Long Is The Night? - Thursday

How Long Is The Night? (оригінал)

If we run far away do you think we will ever die?
We’ll throw these books in the fire
Can you stop the train
Cause it some delay?
The change machine lied
And it’s too late to scream
How long is the night?
It’s never over
The ribbon was tied
But the card was never read
The ribbon was crimson
The color of the night
Can you see the handwriting on the walls
And on the autumn leaves that call
«What are we gonna do?»
The trees are giving up on us
The needle and the thread
Won’t stitch us to the branch
And the night never ends
I will never sleep again
(I will never even close my eyes)
If the sun is on its way
Then we will never die
And we’ll follow these tracks to the sight
Now the lungs collapse
And the air is getting thin
All breath expired
Is too late to heal?
How long is the night?
It’s all I ever see anymore
But the day was so bright in the pictures
In the photo album that you gave me It’s all I have to live for
I’m falling down
And you’re not here to break my fall
I shut my eyes when you’re around
I hold my breath to kill the sound of your voice
I’m falling down.
And you’re not here to break my fall

How Long Is The Night? (переклад)

Якщо ми втечемо далеко, як ви думаєте, ми колись помремо?
Ми кинемо ці книги у вогонь
Чи можете ви зупинити потяг
Через певну затримку?
Змінний автомат збрехав
І вже пізно кричати
Скільки триває ніч?
Це ніколи не закінчується
Стрічку зав'язали
Але картку так і не прочитали
Стрічка була малиновою
Колір ночі
Ви бачите почерк на стінах
І на осінніх листах цей дзвінок
«Що ми зробимо?»
Дерева відмовляються від нас
Голка і нитка
Не пришиває нас до гілки
І ніч ніколи не закінчується
Я ніколи більше не засну
(Я ніколи навіть не закрию очі)
Якщо сонце на дорозі
Тоді ми ніколи не помремо
І ми підемо цими слідами до місця
Тепер легені колапсують
І повітря стає розрідженим
Весь подих закінчився
Лікувати занадто пізно?
Скільки триває ніч?
Це все, що я бачу
Але день був таким яскравим на знімках
У фотоальбомі, який ти мені подарував, це все, заради чого я маю жити
я падаю
І ти тут не для того, щоб порушити моє падіння
Я заплющую очі, коли ти поруч
Я затамував подих, щоб перебити звук твого голосу
я падаю.
І ти тут не для того, щоб порушити моє падіння