Переклад тексту пісні Dead Songs - Thursday

Dead Songs (оригінал)

Dead songs are drowning out voices of compassion with a sigh
«Alright?»
Alright
Deadlines are winding down
Fatal clocks keep ticking off dead time
Nothing hurts, nothing moves, nothing stays
No one hopes and no one dreams
Nothing matters when the dead songs play
Reject the death
When all the color fades away
The world is black and white
Dead breath from TV sets fill the empty houses with a dead white light
It’s no surprise
Dead checks, dead sex
Dead cigarettes flood the ambulance in the dead of night
Alright?
Alright
Nothing hurts, nothing moves, nothing stays
No one hopes and no one dreams
Nothing matters when the dead songs play
Reject the death
When all the color fades away
The world is black and white
There’s a dead song on the audio tape
The strongest magnet couldn’t wipe away
Singing, «It's alright.»
But it’s not alright
Then: pinpricks on the back of your neck
A little voice inside you says
«When you hear dead songs, don’t sing along--let it die.»
Lift your small voices up
And we’ll stitch these cries into a choir
Our lonely notes form chords that the orchestra just can’t divide
Alright

Dead Songs (переклад)

Мертві пісні заглушають голоси співчуття зітханням
«Добре?»
добре
Терміни скорочуються
Фатальні годинники продовжують цокати мертвий час
Ніщо не болить, ніщо не рухається, ніщо не залишається
Ніхто не сподівається і ніхто не мріє
Ніщо не має значення, коли грають мертві пісні
Відкинь смерть
Коли весь колір зникне
Світ чорно-білий
Мертвий подих із телевізорів наповнює порожні будинки мертвим білим світлом
Це не дивно
Мертві перевірки, мертва стать
Померлі сигарети глухої ночі затопили машину швидкої допомоги
добре
добре
Ніщо не болить, ніщо не рухається, ніщо не залишається
Ніхто не сподівається і ніхто не мріє
Ніщо не має значення, коли грають мертві пісні
Відкинь смерть
Коли весь колір зникне
Світ чорно-білий
На аудіокасеті мертва пісня
Найсильніший магніт не міг стерти
Співаючи: «Все добре».
Але це не так
Потім: уколи шпилькою на задній частині шиї
Тихий голос всередині вас каже
«Коли ти чуєш мертві пісні, не співай разом — нехай помре».
Підніміть свої тонкі голоси
І ми зшиємо ці крики в хор
Наші самотні ноти утворюють акорди, які оркестр просто не може розділити
добре