Переклад тексту пісні You Take Me Up - Thompson Twins

You Take Me Up (оригінал)

I work on the front line
I work to survive
I sleep in a fever
So this is my life
I cry in my sleep (Cry boy, Cry boy)
Just makes me weep when I try, how I try
Know what it means to work hard on machines
It’s a labour of love so please don’t ask me why
Working for reason (Day in, Day out)
Trying too hard (He's trying too hard)
Moving in circles (Too hot, Too hot)
Don’t get very far (Don't get very far)
Should I ask you to dance (Dance Boy, Dance Boy)
If I promised romance would you come for the ride
I know what it means to work hard on machines
Will you believe in love, one that lasts for all time
You take me up, oh!
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down
I’m gliding these hard time (Day in, Day out)
There’s hope in your eyes (Hope in his eyes)
I don’t need a religion (Too hot, Too hot)
Cos' this love never dies (Love never dies)
I believe in today (Believe boy, Believe boy)
It’s better that way and you work through the night
I know what it means to work hard on machines
It’s a labour of love so please don’t ask me why
You take me up, oh!
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down
I cry in my sleep (Cry boy, Cry boy)
Just makes me weep when I try, how I try
I know what it means to work hard on machines
It’s a labour of love so please don’t ask me why
You take me up, oh!
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down
You take me up, oh!
You take me up to the higher ground
You take me up
So high
Now I never want to come back down

You Take Me Up (переклад)

Я працюю на передовій
Я працюю, щоб вижити
Я сплю в лихоманці
Отже, це моє життя
Я плачу уві сні (Cry boy, Cry boy)
Просто змушує мене плакати, коли я намагаюся, як я намагаюся
Дізнайтеся, що значить наполегливо працювати на машинах
Це праця любові, тому, будь ласка, не питайте мене, чому
Працюючи з розуму (день за днем)
Занадто старається (Він надто старається)
Рухаючись колами (Занадто жарко, Занадто жарко)
Не заходьте дуже далеко (Не заходьте дуже далеко)
Чи повинен я запросити вас на танець (Dance Boy, Dance Boy)
Якби я пообіцяв романтику, ти прийшов би покататися?
Я знаю, що значить наполегливо працювати на машинах
Чи повіриш ти в любов, яка триває назавжди
Ти мене піднімаєш, о!
Ти піднімаєш мене на вищу землю
Ти піднімеш мене
Так високо
Тепер я ніколи не хочу повертатися
Я ковзаю в цей важкий час (День за днем)
У твоїх очах є надія (Надія в його очах)
Мені не потрібна релігія (Занадто жарко, занадто жарко)
Тому що ця любов ніколи не вмирає (Любов ніколи не вмирає)
Я вірю в сьогодні (Вір, хлопчик, Вір, хлопчик)
Так краще, і ви працюєте всю ніч
Я знаю, що значить наполегливо працювати на машинах
Це праця любові, тому, будь ласка, не питайте мене, чому
Ти мене піднімаєш, о!
Ти піднімаєш мене на вищу землю
Ти піднімеш мене
Так високо
Тепер я ніколи не хочу повертатися
Я плачу уві сні (Cry boy, Cry boy)
Просто змушує мене плакати, коли я намагаюся, як я намагаюся
Я знаю, що значить наполегливо працювати на машинах
Це праця любові, тому, будь ласка, не питайте мене, чому
Ти мене піднімаєш, о!
Ти піднімаєш мене на вищу землю
Ти піднімеш мене
Так високо
Тепер я ніколи не хочу повертатися
Ти мене піднімаєш, о!
Ти піднімаєш мене на вищу землю
Ти піднімеш мене
Так високо
Тепер я ніколи не хочу повертатися