Переклад тексту пісні Flesh and Blood - Thompson Twins

Flesh and Blood (оригінал)

I’m seeing your face for the very first time
Seems so familiar to me
I’m hearing your voice after waiting so long
It’s like waking up from a dream
Flesh, blood
Dance with gods above
Flesh of my flesh, blood of my blood
What shall I call you?
I’ll call you love
I moved the heavens;
I moved the earth
I made war with angels for all I was worth
I counted the ways;
I counted the hours
I made love to demons;
yeah, I was the power of
Flesh, blood
Dance with gods above
Flesh of my flesh, blood of my blood
What shall I call you?
I’ll call you love
If all of my days and all of my nights
Just came to nothing there would still be a light
For I am of you and you are of me
Until the time that we are free of
Flesh, blood
Dance with gods above
Flesh of my flesh, blood of my blood
What shall I call you?
I’ll call you love
I’ll call you love
I’ll call you

Flesh and Blood (переклад)

Я вперше бачу твоє обличчя
Здається мені таким знайомим
Я чую твій голос після такого довгого очікування
Це як прокинутися від сну
М'ясо, кров
Танець з богами нагорі
Плоть від мого плоті, кров від мого крову
Як я називаю вас?
Я буду називати тебе коханням
Я зрушив небеса;
Я зрушив землю
Я вів війну з ангелами за все, чого вартував
Я підрахував шляхи;
Я підрахував години
я займався любов’ю з демонами;
так, я був силою
М'ясо, кров
Танець з богами нагорі
Плоть від мого плоті, кров від мого крову
Як я називаю вас?
Я буду називати тебе коханням
Якщо всі мої дні й усі мої ночі
Просто зійшов нанівець, і все одно буде світло
Бо я від вас, а ви від мене
До того часу, коли ми звільнимось
М'ясо, кров
Танець з богами нагорі
Плоть від мого плоті, кров від мого крову
Як я називаю вас?
Я буду називати тебе коханням
Я буду називати тебе коханням
Я подзвоню тобі