Переклад тексту пісні Wind It Up - Thompson Twins

Wind It Up (оригінал)

Here comes the queen bee in her little mini dress
Shouting to the boys that she couldn’t care less
Let them eat cake;
let them all cry
Serves them right;
they ought to do or die
They ought to do or die
You say that love makes the world go 'round
Better wind it up, 'cos it’s running down
Wind it up, and turn it around
Wind it up, yeah, to a higher ground
Wind it up, so it never comes down
Wind it up
Here comes the preacher on a mission from God
You spoil the child if you spare the rod
A tooth for a tooth, and eye for an eye
When you look again you know we’ve all gone blind
You know we’ve all gone blind
You say that love makes the world go 'round
Better wind it up, 'cos it’s running down
Wind it up, and turn it around
Wind it up, yeah, to a higher ground
Wind it up, so it never comes down
Wind it up
Here comes you and here comes me
Forty-nine hearts pinned to our sleeves
Gonna make a move, gonna turn it around, yeah
And wind it so far up that it never comes down
No, it never comes down
No, it never comes down
You say that love makes the world go 'round
Better wind it up, 'cos it’s running down
Wind it up, and turn it around
Wind it up, yeah, to a higher ground
Wind it up, so it never comes down
Wind it up

(переклад)

Ось і бджолина матка у своїй маленькій сукні
Кричала хлопцям, що їй все одно
Нехай їдять торт;
нехай всі плачуть
Служить їм правильно;
вони повинні вчинити або померти
Їм слід зробити або померти
Ви кажете, що любов змушує світ обертатися
Краще закрутіть його, бо він тікає
Розгорніть його й переверніть
Закрутіть так, на вище місце
Закрутіть його, щоб він ніколи не опустився
Закрутіть його
Ось проповідник із місією від Бога
Ви зіпсуєте дитину, якщо пощадите вудилище
Зуб за зуб і око за око
Коли ви знову подивіться, ви зрозумієте, що ми всі осліпли
Ви знаєте, що ми всі осліпли
Ви кажете, що любов змушує світ обертатися
Краще закрутіть його, бо він тікає
Розгорніть його й переверніть
Закрутіть так, на вище місце
Закрутіть його, щоб він ніколи не опустився
Закрутіть його
Ось ти і ось я
Сорок дев'ять сердець пришпилили до наших рукавів
Зроблю хід, переверну, так
І закрутіть його настільки вгору , щоб він ніколи не опустився
Ні, ніколи не зникає
Ні, ніколи не зникає
Ви кажете, що любов змушує світ обертатися
Краще закрутіть його, бо він тікає
Розгорніть його й переверніть
Закрутіть так, на вище місце
Закрутіть його, щоб він ніколи не опустився
Закрутіть його