Переклад тексту пісні Groove On - Thompson Twins

Groove On (оригінал)

When you’re all wired up 'cos it’s Saturday night
And nowhere to go;
your little fish don’t bite
When all you see when you look around
Is a ship of fools and a dirty old town
When the ice cream man licks his lips
And says «I want you» with a clockwise twist
You better groove on (groove on)
When your cosmic mind has lost its way
And you can’t even rain on your own parade
You better groove on
Everybody
When the High Street pirates pull their guns
And say «What's it gonna be--money or love?»
When you look in the mirror and no one’s there
No one to save you and the cupboard is bare
When Strawberry Fields don’t last forever
Kiss the sky and never say never
Better groove on (groove on)
When love kicks in with a vicious grin
All or nothing, sink or swim
You better groove on
Groove on, Groove on
Groove on, Groove on
When your dog comes on on the television
And says «You don’t know just what you’ve been missing»
When you take that trip and the sky falls in
And you’re upside down, but you’re still looking in
When the sun comes out and your hopes are high
And Lucy’s back in the diamond sky
You better groove on (groove on)
Well, if you’re feeling fine, well, I don’t mind
That’s what I came all this way to find
Groove on, Groove on
Groove on, Groove on

Groove On (переклад)

Коли ви все підключені, тому що суботній вечір
І нікуди діти;
ваша рибка не клює
Коли все бачиш, коли озирнешся
Це корабель дурнів і брудне старе місто
Коли морозива людина облизує губи
І каже «Я хочу тебе» за годинниковою стрілкою
Вам краще грувити (гравити)
Коли ваш космічний розум заблукав
І ви не можете навіть дощ на власному параді
Краще стрибайте
Усі
Коли пірати з Хай-стріт дістають зброю
І скажіть «Що це буде — гроші чи любов?»
Коли дивишся в дзеркало, а там нікого немає
Вас ніхто не врятує, а шафа гола
Коли Полуничні поля не тривають вічно
Цілуй небо і ніколи не говори ніколи
Краще грув на (паз на)
Коли кохання починається з злобною посмішкою
Все або ніщо, потонути або поплавати
Краще стрибайте
Groove на, Groove на
Groove на, Groove на
Коли ваша собака з’являється на телевізорі
І каже: «Ти не знаєш, що тобі не вистачає»
Коли ви їдете в ту подорож, і небо падає
І ти догори ногами, але все ще дивишся всередину
Коли сходить сонце і твої надії великі
І Люсі знову в діамантовому небі
Вам краще грувити (гравити)
Ну, якщо ви почуваєтеся добре, то я не проти
Ось що я прийшов увесь цей шлях для знайти
Groove на, Groove на
Groove на, Groove на