Переклад тексту пісні Love on Your Side - Thompson Twins

Love on Your Side (оригінал)

I hear you laughing in some other room
And it makes me feel locked out
You say my passion often stifles you
And you need to move about
But I was taught that boys need girls and girls need boys
You say that’s not true
You’d rather fool around than be alone with me
Well, that’s alright for you
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
I’ve bought you sentimental roses
But you gave them all away
I’ve played you all my favorite records
Then we spent the night in talking, talking all the time…
You sent me home
I was so surprised to find that after all
It doesn’t hurt to be alone
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Well all the things you say make perfect sense to me
Somehow I’m still unsure
Then I catch myself going through the same old rhapsody
RAP BOY RAP!
And I don’t understand just what I’m doing to myself
I guess that’s nothing new
Cause when you meet someone who doesn’t follow all the rules
It changes everything you do
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side

Love on Your Side (переклад)

Я чую, як ти смієшся в іншій кімнаті
І це змушує мене відчувати себе заблокованим
Ви кажете, що моя пристрасть часто придушує вас
І вам потрібно рухатися
Але мене вчили, що хлопчикам потрібні дівчата, а дівчатам потрібні хлопчики
Ви кажете, що це неправда
Краще дуріти, ніж бути наодинці зі мною
Ну, це нормально для вас
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Я купив тобі сентиментальні троянди
Але ти віддав їх усіх
Я програв вам усі мої улюблені записи
Потім ми провели ніч у розмовах, розмовах весь час…
Ви відправили мене додому
Зрештою, я був так здивований, коли це виявив
Бути на самоті не завадить
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Все, що ви говорите, має для мене повний сенс
Чомусь я досі не впевнений
Тоді я ловлю себе, що переживаю ту саму стару рапсодію
РЕП ХЛОПЧИК РЕП!
І я не розумію, що роблю з собою
Я припускаю, що це нічого нового
Тому що, коли ти зустрічаєш когось, хто не дотримується всіх правил
Це змінює все, що ви робите
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці
Бо ти маєш любов, любов
Любов на твоєму боці