Переклад тексту пісні Play with Me (Jane) - Thompson Twins

Play with Me (Jane) (оригінал)

There’s a Chinese opera on the television
You paint your mouth with such precision
You’re like an angel in a morphine dream
What matters to you just don’t matter to me
Here is the freak;
there is the genius
You make love like a sad Bohemian
Sometimes I think you’re from another world
'Cos Jane, you’re not like any other girl
(chorus)
Jane Jane, tall as a crane
You don’t have to stand in the pouring rain
Jane Jane, you’re so strange
Won’t you come out and play with me again?
All the paper dolls with their paper hearts
Stalk these halls, afraid of the dark
But you’ve been living in the shadows so long
That you close your eyes when the lights come on
(REPEAT CHORUS)
Jane, Jane’s got a mirror for a name
If she looks in the mirror then she’ll never be the same
As the game, game she’s been playing since she came
When she’s standing in the pouring rain
Everybody here seems to have their own tribe
A hand to hold or a kite to fly
But they will never know the meaning of you
'Cos they just can’t see you the way I do
(REPEAT CHORUS x 2

(переклад)

По телевізору китайська опера
Ви малюєте рот з такою точністю
Ти як ангел у сні про морфін
Те, що важливо для вас, просто не має значення для мене
Ось виродок;
є геній
Ти займаєшся любов’ю, як сумна богема
Іноді мені здається, що ти з іншого світу
«Кос Джейн, ти не така, як будь-яка інша дівчина
(приспів)
Джейн Джейн, висока, як журавель
Вам не потрібно стояти під проливним дощем
Джейн Джейн, ти така дивна
Чи не вийдеш ти знову зі мною пограти?
Усі паперові ляльки з паперовими сердечками
Стежте за цими залами, боячись темряви
Але ви так довго живете в тіні
Щоб ви закрили очі, коли загориться світло
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Джейн, у Джейн є дзеркало для ім’я
Якщо вона подивиться у дзеркало, то вона ніколи не буде такою
Як гра, у яку вона грає відтоді, як прийшла
Коли вона стоїть під проливним дощем
Здається, у кожного тут є своє плем’я
Рука, яку потрібно тримати, або повітряний змій, щоб літати
Але вони ніколи не дізнаються про вас
Тому що вони просто не бачать тебе так, як я
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ x 2