Переклад тексту пісні Salvador Dali's Car - Thompson Twins

Salvador Dali's Car (оригінал)

I had a dream, a dream that would make you scream
I was climbing inside a brilliant mind
I was gathering flowers from the bottom of the ocean
And laughing to myself in real slow motion
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
I was dancing with the daughter of Harry Dean
Wearin' a pair of boots that didn’t belong to me
And there were half a dozen cowgirls doing much the same
And for one sweet moment I forgot my own name
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
I wanna feel it
I wanna feel it
Yeah Yeah Yeah Let’s go
I was drawing up plans to save the world
From all the evil hearts and all those skinny girls
Then I realised I was wasting all my time
'Cause it was just another movie playing in my mind
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
I’m driving but I just can’t get that far
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
So let’s go
C’mon c’mon c’mon let’s go
Let’s go

(переклад)

У мене був сон, сон, який змусить вас кричати
Я забирався в блискучий розум
Я збирав квіти з дна океану
І сміюся сам із себе в справжньому повільному зйомці
Лежати в жолобі
Знімати зірки
Я їду на автомобілі Сальвадора Далі
(Він їде в автомобілі Сальвадора Далі)
Так, я їду за кермом, але не можу заїхати так далеко
Я танцювала з дочкою Гаррі Діна
Ношу чоботи, які мені не належали
І було півдюжини пастушках, які робили майже те саме
І на одну солодку мить я забув власне ім’я
Лежати в жолобі
Знімати зірки
Я їду на автомобілі Сальвадора Далі
(Він їде в автомобілі Сальвадора Далі)
Так, я їду за кермом, але не можу заїхати так далеко
Я хочу це відчути
Я хочу це відчути
Так, так, ходімо
Я розробляв плани порятунку світу
Від усіх злих сердець і всіх тих худеньких дівчат
Тоді я усвідомив, що трачу весь свій час
Тому що це був просто ще один фільм, який крутився в моїй голові
Лежати в жолобі
Знімати зірки
Я їду на автомобілі Сальвадора Далі
(Він їде в автомобілі Сальвадора Далі)
Я їду за кермом, але не можу заїхати так далеко
(Він їде в автомобілі Сальвадора Далі)
Так, я їду за кермом, але не можу заїхати так далеко
Тож ходімо
Давай давай ходімо
Ходімо