Переклад тексту пісні Queer - Thompson Twins

Queer (оригінал)

Daisy and Lily, lazy and silly
Walk by the shore of the warm, grassy sea
Talking once more neath a swan-bosomed tree
Rose castles fourelles, those bustles where swells
Each foam bell of ermine they roam and determine
What fashions have been and what fashions will be
What tartan leaves born what crinolines worn
Yeah
Queer, Queer
Queer, Queer
By green (thefis) pelisses or farlahine blue
Like the thin plaided leaves that castle crags grew
Or velours d’afrande on the water gods' land
Her hair seemed gold trees on the honey cell sand
When the thickest gold spangles on
Deep water seen were like twanging guitar
And like cold mandoline and the nymphs of great caves
With hair like gold waves of Venus wore (Farta) fine
Yeah
Queer, Queer
Queer, Queer
Wild fire passion and impossible temper
The nymph tagliongrisi the ondine wear
Plaided Victoria and thin clementine
Like the crinolined waterfalls nymphs wear beneath shawls
Elegant parasols floating are seen
The amazons wear balzarine blue

Queer (переклад)

Дейзі і Лілі, ледачих і дурних
Прогуляйтеся берегом теплого, порослого травою моря
Ще раз розмовляємо під деревом із лебединою грудою
Піднялися замки Фурель, ті суєти, де бринить
Кожен поролоновий дзвін горностая вони бродять і визначають
Яка була мода і яка мода буде
Які листочки тартану народжуються, які криноліни носять
Ага
Чудно, дивно
Чудно, дивно
За зеленим (thefis) pelisses або farlahine blue
Як тонкі клетчаті листя, що росли замкові скелі
Або velours d’afrade на землі богів води
Її волосся здавалося золотими деревами на піску медових клітин
Коли блищить найгустіше золото
Побачена глибока вода була схожа на дзвін гітари
І як холодна мандоліна та німфи великих печер
З волоссям, наче золоті хвилі Венери носили (Фарту) чудово
Ага
Чудно, дивно
Чудно, дивно
Дика вогняна пристрасть і неможливий характер
Німфа tagliongrisi носить ондіну
Клетка Вікторія і тонка клементина
Як водоспади з кринолінами, німфи носять під шалями
Видно витончені парасольки, що плавають
Амазонки носять бальзариновий синій