Переклад тексту пісні Lay Your Hands On Me - Thompson Twins

Lay Your Hands On Me (оригінал)

This old life seemed much too long
with little point in going on.
I couldn’t think of what to say
words just vanished in the haze.
I was feeling cold and tired
yeah
kinda sad and unispired.
When it almost seemed too much I see your face
And sense the grace and feel the magic in your touch.
Oh iay your hands
lay your hands on me oh
lay your hands
Oh lay your hands
oh lay your hands on me.
Back and forth across the sea I have chased so many dreams
But I have never felt the grace
that I have felt in your embrace.
Oh I was tired and I was cold
yeah
with a hunger in my soul.
When it almost seemed too much I see your face
And sense the grace and feel the magic of your touch.
Oh lay your hands
oh lay your hands on me oh
lay your hands
Now you made me feel so good
yeah
like I never ever thought I wol
You know you make me feel so strong
And now our laughter just goes on and on.
So come on lay your hands on me
'Cause close to you is where I really wanna be.
And if it ever gets too much I see your face
And sense the grace and feel the magic in our touch.
Oh lay your hands
lay your hands on me oh
lay your hands
Oh lay your hands
lay your hands on me oh
lay your hands
Oh lay your hands
lay your hands on me oh
lay your hands

(переклад)

Це старе життя здавалося надто довгим
без сенсу продовжувати.
Я не міг придумати, що сказати
слова просто зникли в серпанку.
Я відчув холод і втому
так
якось сумно і бездушно.
Коли це здавалося майже занадто, я бачу твоє обличчя
І відчуйте витонченість і магію у вашому дотику.
Ой, твої руки
поклади на мене руки, о
покласти руки
О, покладіть руки
о, поклади на мене руки.
Туди-сюди через море я переслідував стільки мрій
Але я ніколи не відчував благодаті
що я відчув у твоїх обіймах.
Ой, я втомився і мені було холодно
так
з голодом у душі.
Коли це здавалося майже занадто, я бачу твоє обличчя
І відчути витонченість і магію твого дотику.
О, покладіть руки
о, поклади на мене руки, о
покласти руки
Тепер ти змусив мене почуватися так добре
так
як я ніколи не думав, що буду
Ви знаєте, що ви змушуєте мене відчувати себе таким сильним
І тепер наш сміх триває безперервно.
Тож давай поклади на мене руки
Тому що я справді хочу бути поруч із тобою.
І якщо коли буде занадто багато, я бачу твоє обличчя
І відчуйте благодать і відчуйте магію в нашому дотику.
О, покладіть руки
поклади на мене руки, о
покласти руки
О, покладіть руки
поклади на мене руки, о
покласти руки
О, покладіть руки
поклади на мене руки, о
покласти руки