Переклад тексту пісні You Make It Look so Good - Thompson Square

You Make It Look so Good (оригінал)

I like stretching out in my big old bed
Putting both pillows underneath my head
TV blaring all night long
Nothing but ESPN on
Picking up my buddies on a Wednesday night
Dollar beers till they turn off the light
Nobody checking in or up on me
Who you with, where you gonna be
But ooh, you make it look so good
Yeah, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
Lately you’ve been
Taking up all my time
I used to spend with
My friends talking, drinking wine'
Love was never really high on my list
Baby, now you’re showing me what I missed
Ooh, you make it look so good (so good)
Yeah, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let (I'd let)
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
Woah, oh
You make it look so good
You
You make it look so good (so good)
Girl, you got me wondering
What it might be like
Knowing every night
Who I’m waking up with
On the other side of the bed
And I never thought I’d let (I'd let)
Anyone ever get close enough
To make me fall in love
But ooh, you make it look so good
You make it look so good
You make it look so good
You make it look so good
(Yeah, yeah)
So good
Baby, you’ve been
Taking up all my time
I don’t, I don’t mind
I don’t, I don’t mind
You make it look so good
So good, so good

(переклад)

Мені подобається лежати у своєму великому старому ліжку
Кладу обидві подушки під голову
Телевізор гримить всю ніч
Нічого, крім ESPN
Забираю друзів у середу ввечері
Доларове пиво, поки не вимкнуть світло
Ніхто мене не перевіряє
З ким ти, де ти будеш
Але о, ти робиш це таким гарним
Так, ви мене зацікавили
Яким це може бути
Знати щовечора
З ким я прокидаюся
З іншого боку ліжка
І я ніколи не думав, що дозволю
Будь-хто коли-небудь наблизиться досить близько
Щоб я закохався
Але о, ти робиш це таким гарним
Останнім часом ви були
Забираю весь мій час
Я проводив з
Мої друзі розмовляють, п’ють вино
Любов ніколи не займала перше місце в моєму списку
Дитина, тепер ти показуєш мені, що я пропустив
Ой, ти робиш це так гарно (так гарно)
Так, ви мене зацікавили
Яким це може бути
Знати щовечора
З ким я прокидаюся
З іншого боку ліжка
І я ніколи не думав, що дозволю (я дозволю)
Будь-хто коли-небудь наблизиться досить близько
Щоб я закохався
Але о, ти робиш це таким гарним
Вау, о
Ви даєте виглядати так гарно
ви
Ви робите це виглядати так гарно (так гарно)
Дівчатка, ви мене зацікавили
Яким це може бути
Знати щовечора
З ким я прокидаюся
З іншого боку ліжка
І я ніколи не думав, що дозволю (я дозволю)
Будь-хто коли-небудь наблизиться досить близько
Щоб я закохався
Але о, ти робиш це таким гарним
Ви даєте виглядати так гарно
Ви даєте виглядати так гарно
Ви даєте виглядати так гарно
(Так Так)
Так добре
Дитинко, ти був
Забираю весь мій час
Я не, я не проти
Я не, я не проти
Ви даєте виглядати так гарно
Так добре, так добре