Переклад тексту пісні Make It Rain - Thompson Square

Make It Rain (оригінал)

It’s dark it’s quiet just you and I
Nothing between us but the night
This ain’t just want you
It’s more than need you
I couldn’t hide it if I tried
I want to spend these kisses like money money
'Til we’re so broke it ain’t funny funny
I want to spend these kisses like money money yeah
Lets make it rain lets make it rain
You loving on me me loving on you
Making' love like we just got paid
Lets make it rain lets make it rain
Right here right now that’s where it’s at so
Hold on hold tight and don’t hold back no
I want to spend these kisses like money money
'Til we’re so broke it ain’t funny funny
I want to spend these kisses like money money yeah
Lets make it rain lets make it rain
You loving on me me loving on you
Making' love like we just got paid
Lets make it rain lets make it rain
We may never be rich
But you and me don’t need to be when you’re lovin' like this
When you’re lovin' like this
I want to spend these kisses like money
'Til we’re so broke it ain’t funny
I want to spend these kisses like money money yeah
Lets make it rain lets make it rain
You loving on me me loving on you
Making' love like we just got paid
Lets make it rain lets make it rain
Yeah yeah
Lets make it rain
Yeah yeah
Gonna spend these kisses like money
Gonna spend these kisses like money
'Till we’re so broke it ain’t funny
'Till we’re so broke it ain’t funny
Gonna spend these kisses like money yeah

(переклад)

Темно, тихо тільки ти і я
Між нами нічого, крім ночі
Це хочеш не тільки тебе
Це більше, ніж потрібно
Я не міг би це приховати якби спробував
Я хочу витратити ці поцілунки, як гроші
«Поки ми так зламалися, це не смішно
Я хочу витрачати ці поцілунки, як гроші, так
Зробимо дощ Зробимо дощ
Ти любиш мене, я люблю тебе
Займатися любов’ю, наче нам щойно заплатили
Зробимо дощ Зробимо дощ
Саме тут, саме зараз, ось, де це так
Тримайся, тримайся міцно й не стримайся
Я хочу витратити ці поцілунки, як гроші
«Поки ми так зламалися, це не смішно
Я хочу витрачати ці поцілунки, як гроші, так
Зробимо дощ Зробимо дощ
Ти любиш мене, я люблю тебе
Займатися любов’ю, наче нам щойно заплатили
Зробимо дощ Зробимо дощ
Ми ніколи не будемо багатими
Але ми з вами не повинні такими бути, коли ви так любите
Коли ти так любиш
Я хочу витратити ці поцілунки, як гроші
«Поки ми так зламалися — це не смішно
Я хочу витрачати ці поцілунки, як гроші, так
Зробимо дощ Зробимо дощ
Ти любиш мене, я люблю тебе
Займатися любов’ю, наче нам щойно заплатили
Зробимо дощ Зробимо дощ
так Так
Зробимо дощ
так Так
Витрачу ці поцілунки, як гроші
Витрачу ці поцілунки, як гроші
«Поки ми так зламалися, це не смішно
«Поки ми так зламалися, це не смішно
Я буду витрачати ці поцілунки, як гроші