Переклад тексту пісні Are You Gonna Kiss Me or Not - Thompson Square

Are You Gonna Kiss Me or Not (оригінал)

We were sitting up there on your momma’s roof
Talking 'bout everything under the moon
With the smell of honeysuckle and your perfume
All I could think about was my next move
Oh but you were so shy, so was I
Maybe that’s why it was so hard to believe
When you smiled and said to me
Are you gonna kiss me or not?
Are we gonna do this or what?
I think you know I like you a lot
But you’re about to miss your shot
Are you gonna kiss me or what?
It was the best dang kiss that I ever had
Except for that long one after that
And I knew if I wanted this thing to last
Sooner or later I’d have to ask for your hand
So I took a chance
Bought a wedding band and I got down on one knee
And you smiled and said to me
Are you gonna kiss me or not?
Are we gonna do this or what?
I think you know I love you a lot
I think we’ve got a real good shot
Are you gonna kiss me or not?
So we planned it all out for the middle of June
From the wedding cake to the honeymoon
And your momma cried
When you walked down the aisle
When the preacher man said, «Say I do»
I did and you did too
Then I lifted that veil
And saw your pretty smile and I said
Are you gonna kiss me or not?
Are we gonna do this or what?
Look at all the love that we got
It ain’t never gonna stop
Are you gonna kiss me or not?
Yeah baby I love you a lot
I really think we’ve got a shot
Are you gonna kiss me or not?

(переклад)

Ми си там на даху твоєї мами
Говоримо про все під місяцем
З запахом жимолості та твоїх парфумів
Усе, про що я міг думати, це мій наступний крок
О, але ти був такий сором’язливий, як і я
Можливо, тому було так важко повірити
Коли ти посміхнувся і сказав мені
Ти поцілуєш мене чи ні?
Ми зробимо це чи що?
Гадаю, ти знаєш, що ти мені дуже подобаєшся
Але ви збираєтеся пропустити свій удар
Ти мене поцілуєш чи що?
Це був найкращий поцілунок, який у мене був
За винятком того довгого після цього
І я знав, чи хотів би, щоб ця річ тривала
Рано чи пізно мені доведеться попросити вашої руки
Тож я скористався таким шансом
Купив обручку, і встав на одне коліно
А ти посміхнувся і сказав мені
Ти поцілуєш мене чи ні?
Ми зробимо це чи що?
Гадаю, ти знаєш, що я тебе дуже люблю
Я вважаю, що у нас справді вдалий удар
Ти поцілуєш мене чи ні?
Тож ми запланували все на середину червня
Від весільного торта до медового місяця
А твоя мама заплакала
Коли ти йшов по проходу
Коли проповідник сказав: «Скажи, що я роблю»
Я робив, і ти теж
Тоді я підняв цю завісу
І побачив твою гарну посмішку, і я сказав
Ти поцілуєш мене чи ні?
Ми зробимо це чи що?
Подивіться на всю любов, яку ми отримали
Це ніколи не зупиниться
Ти поцілуєш мене чи ні?
Так, дитинко, я дуже кохаю тебе
Я дійсно думаю, що у нас є шанс
Ти поцілуєш мене чи ні?