Переклад тексту пісні As Bad as It Gets - Thompson Square

As Bad as It Gets (оригінал)

You always make us late
Messing with your make-up
And it’s a big debate
If you think you’re pretty enough
You laugh at all your jokes
When nobody else does
You’re always sneaking smokes
And leaving the seat up You know, you know, you know you drive me crazy
But we’re gonna make it, that’s a pretty safe bet
You know, you know, you know I love you baby
That’s why we ain’t kill each other yet
I guess we got it good
I guess we got it good
If that’s as bad as it gets
Your closet is full of shoes
And clothes you never wear
Two hundred dollar dues
You’re still cursing your hair
I hate your poker nights
Hanging here with all your buddies
And morning’s walking 'round the house
In nothing but your undies
You know, you know, you know you drive me crazy
But we’re gonna make it, that’s a pretty safe bet
You know, you know, you know I love you baby
That’s why we ain’t kill each other yet
I guess we got it good
I guess we got it good
If that’s as bad as it gets
You love shopping
I hate shopping
I know you go 'cause it makes me smile
And when we get home, yeah when we get home
You know I know you’re gonna drive me wild
Baby, baby, baby
You know, you know, you know you drive me crazy
But we’re gonna make it, that’s a pretty safe bet
You know, you know, you know I love you baby
That’s why we ain’t kill each other yet
I guess we got it good
I guess we got it good
I guess we got it good
If that’s as bad as it gets
If that’s as bad as it gets
Guess we got it good
Guess we got it good

(переклад)

Ви завжди запізнюєте нас
Повозитися зі своїм макіяжем
І це великі дебати
Якщо ви думаєте, що ви досить гарні
Ви смієтеся з усіх своїх жартів
Коли ніхто інший не робить
Ви завжди крадькома курите
І залишаючи сидіння Ви знаєте, знаєте, ви знаєте, що зводите мене з розуму
Але ми впораємося, це досить безпечна ставка
Ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ось чому ми ще не вбиваємо один одного
Гадаю, у нас все добре
Гадаю, у нас все добре
Якщо це так погано як виходить
Ваша шафа заповнена взуттям
І одяг, який ти ніколи не носиш
Двісті доларів внеску
Ти все ще проклинаєш своє волосся
Я ненавиджу ваші вечори покеру
Висіти тут з усіма своїми друзями
А ранок гуляє по хаті
Ні в чому, крім трусів
Знаєш, знаєш, ти зводить мене з розуму
Але ми впораємося, це досить безпечна ставка
Ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ось чому ми ще не вбиваємо один одного
Гадаю, у нас все добре
Гадаю, у нас все добре
Якщо це так погано як виходить
Ви любите шопінг
Я ненавиджу покупки
Я знаю, що ти йдеш, бо це змушує мене посміхатися
І коли ми повернемося додому, так, коли повернемося додому
Ти знаєш, я знаю, що ти зведеш мене з розуму
Дитинко, дитинко, крихітко
Знаєш, знаєш, ти зводить мене з розуму
Але ми впораємося, це досить безпечна ставка
Ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Ось чому ми ще не вбиваємо один одного
Гадаю, у нас все добре
Гадаю, у нас все добре
Гадаю, у нас все добре
Якщо це так погано як виходить
Якщо це так погано як виходить
Здається, у нас все добре
Здається, у нас все добре