Переклад тексту пісні A Love Like This - Thompson Square

A Love Like This (оригінал)

Two small town kids just dots on a map
Wound up here what’s the chances of that
Sippin' the same drink same bar same night
Funny how some things turn out just right
It was a long shot kiss
It was a last call risk yeah
That’s how it all happened
That’s how it all started
A love like this only comes around every once in a lifetime
When it’s just right
Yeah baby sounds crazy
But if fate had never stepped in
We might have missed a love like this
We said forever and I changed your name
Who would have thought we could love anything
More than this love more than this life
But now there’s a little heartbeat inside
It was a long shot kiss
It was a last call risk yeah
That’s how it all happened
That’s how it all started
A love like this only comes around every once in a lifetime
When it’s just right
Yeah baby sounds crazy
But if fate had never stepped in
We might have missed a love like this
Ohh a love like this
A love like this only comes around every once in a lifetime
Yeah
A love like this like this
Every once in a lifetime yeah yeah yeah
A love like this only comes around every once in a lifetime
When it’s just right
Yeah baby sounds crazy
But if fate had never stepped in
We may have missed a love like this
Two small kids just dots on a map
Wound up here what’s the chances of that

A Love Like This (переклад)

Двоє маленьких міських дітей просто розташували на карті
З’ясуйте, які шанси на це
Пити той самий напій у тому ж барі тієї ж ночі
Смішно, як деякі речі виходять саме так
Це був далекий поцілунок
Це був ризик останнього дзвінка, так
Ось так все сталося
Ось так все почалося
Таке кохання трапляється лише раз у житті
Коли це якраз
Так, дитина звучить божевільно
Але якби доля ніколи не втрутилася
Можливо, ми скучили за таким коханням
Ми сказали назавжди, і я змінив твоє ім’я
Хто б міг подумати, що ми можемо любити будь-що
Більше, ніж ця любов більше, ніж це життя
Але тепер усередині трошки б’ється серце
Це був далекий поцілунок
Це був ризик останнього дзвінка, так
Ось так все сталося
Ось так все почалося
Таке кохання трапляється лише раз у житті
Коли це якраз
Так, дитина звучить божевільно
Але якби доля ніколи не втрутилася
Можливо, ми скучили за таким коханням
О, така любов
Таке кохання трапляється лише раз у житті
Ага
Таке кохання
Кожного разу в житті так, так, так
Таке кохання трапляється лише раз у житті
Коли це якраз
Так, дитина звучить божевільно
Але якби доля ніколи не втрутилася
Можливо, ми скучили за таким коханням
Двоє маленьких дітей просто крапки на карті
З’ясуйте, які шанси на це