Переклад тексту пісні Who Loves Who More - Thompson Square

Who Loves Who More (оригінал)

Our little house is our roof
Where our world is almost trouble-proof
But I’m headin' off to the rig now
I gotta leave you waving goodbye
And it’s a good job, good pay
But a long run in the rat race
Workin' overtime in the grit and grime
I just can’t wait to get back to where the issue is
Who loves who more?
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
Who’s keeping score?
'Cause I win when you win
When it’s who loves who more
The whistle blows, I hit the road
Stop along the way the barrel
Well, I can hardly wait, tell the men I like
I’m walkin' and seein' you smilin'
Back home, you’re cookin' up
A little something that you know I love
Baby, pour the wine and I’ll hit the line
Then you and me a good tanglin' and hear a little battle of
Who loves who more?
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
Who’s keeping score?
'Cause I win when you win
When it’s who loves who more
And I do, baby
I’m lovin' the way we go
Back and forth and around and around
Who loves who more?
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
Who’s keeping score?
'Cause I win when you win
When it’s who loves who more
(Who loves who more, who loves who more?)
You say you do and I say I do
And you say that’s true but, baby
(Who loves who more, who loves who more?)
(Who loves who more?)

Who Loves Who More (переклад)

Наш маленький будиночок — наш дах
Де наш світ майже захищений від проблем
Але зараз я прямую до платформи
Я мушу залишити вас, махаючи на прощання
І це хороша робота, хороша оплата
Але довгий біг у щурячих перегонах
Понаднормово працюю в бруді
Я просто не можу дочекатися, щоб повернутися туди, де проблема
Хто кого більше любить?
Ви кажете, що так, а я кажу, що так
І ти кажеш, що це правда, але, дитино
Хто веде рахунок?
Тому що я виграю, коли ви перемагаєте
Коли важливо, хто кого більше любить
Пролунає свисток, я вирушив у дорогу
Зупиніться по дорозі бочка
Ну, я не можу дочекатися, скажіть чоловікам, які мені подобаються
Я йду і бачу, як ти посміхаєшся
Повернувшись додому, ви готуєте
Маленька річ, яку я люблю
Дитина, налий вина, і я потраплю на лінію
Тоді ми з тобою добре сплетаємось і чуємо невелику бійку
Хто кого більше любить?
Ви кажете, що так, а я кажу, що так
І ти кажеш, що це правда, але, дитино
Хто веде рахунок?
Тому що я виграю, коли ви перемагаєте
Коли важливо, хто кого більше любить
І я роблю, дитино
Мені подобається, як ми їдемо
Туди і назад, навколо і навколо
Хто кого більше любить?
Ви кажете, що так, а я кажу, що так
І ти кажеш, що це правда, але, дитино
Хто веде рахунок?
Тому що я виграю, коли ви перемагаєте
Коли важливо, хто кого більше любить
(Хто кого більше любить, хто кого більше любить?)
Ви кажете, що так, а я кажу, що так
І ти кажеш, що це правда, але, дитино
(Хто кого більше любить, хто кого більше любить?)
(Хто кого більше любить?)