Переклад тексту пісні Let's Do Something Stupid - Thompson Square

Let's Do Something Stupid (оригінал)

What if it only took one more drink
To say what we wanted to say
I say baby let’s have one more too many
And get those words out the way
Get you the part where we’re just past too far
Cuz the bartender just kept pouring
It might be wrong but it might be right
Guess we’ll find out in the morning
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid
If you’re thinking what I’m thinking then let’s get out of here
It’s my kind of good bad idea
Let’s do something stupid
What if we really did wake up in love
Is that so hard to believe
And what if the thing we always wanted
Turned into what always will be
What if we never had that last drink
And never wound up in this bed
We’ll never make this perfect mistake
That started last night when you said
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid
If you’re thinking what I’m thinking then let’s get out of here
It’s my kind of good bad idea
Let’s do something stupid
Well baby if it feels good, do it
Well maybe we should just get to it
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid
(Let's do something stupid)
Let’s do something stupid
(Let's do something stupid)
If you’re thinking what I’m thinking then let’s get out of here
It’s my kind of good bad idea
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid
Let’s do something stupid

(переклад)

А що, якби зайняв лише ще один напій
Щоб сказати те, що ми хотіли сказати
Я кажу, дитино, давай матимемо ще одну забагато
І викиньте ці слова
Дайте вам ту частину, де ми зайшли занадто далеко
Тому що бармен просто продовжував наливати
Це може бути неправильно, але може бути правильним
Здається, ми дізнаємося вранці
Давайте зробимо щось дурне
Давайте зробимо щось дурне
Якщо ви думаєте те, що думаю я, то ходімо звідси
Це моя хороша погана ідея
Давайте зробимо щось дурне
Що якби ми справді прокинулися закоханими?
Хіба в це так важко повірити
А що, якби те, чого ми завжди хотіли
Перетворена на те, що завжди буде
Що якби ми ніколи не випили останнього напою?
І ніколи не опинився в цьому ліжку
Ми ніколи не зробимо цієї ідеальної помилки
Це почалося вчора ввечері, коли ти сказав
Давайте зробимо щось дурне
Давайте зробимо щось дурне
Якщо ви думаєте те, що думаю я, то ходімо звідси
Це моя хороша погана ідея
Давайте зробимо щось дурне
Ну, дитино, якщо вам почуєшся добре, роби це
Ну, можливо, нам варто просто приступити до цього
Давайте зробимо щось дурне
Давайте зробимо щось дурне
Давайте зробимо щось дурне
(Давайте зробимо щось дурне)
Давайте зробимо щось дурне
(Давайте зробимо щось дурне)
Якщо ви думаєте те, що думаю я, то ходімо звідси
Це моя хороша погана ідея
Давайте зробимо щось дурне
Давайте зробимо щось дурне
Давайте зробимо щось дурне