Переклад тексту пісні Let's Fight - Thompson Square

Let's Fight (оригінал)

Baby, you and me been getting along for way too long
Life’s been a bed of roses and sweet, sweet song
I know I should not complain, this is gonna sound insane, but
Let’s fight, let’s cuss, get mad, throw stuff
Maybe call each other names
Slam doors, break glass, I’ll leave, come back
And I’ll take all the blame
Let’s scream, let’s shout
Make up, make out
Baby, just for tonight
Let’s fight
You might think that I might think you’ve lost your mind
A love like the one we’ve got is so hard to find
But I miss those crazy nights too
I tend to agree with you
Let’s fight, let’s cuss, get mad, throw stuff
Maybe call each other names
Slam doors, break glass, I’ll leave, come back
And I’ll take all the blame
Let’s scream, let’s shout
Make up, make out
Baby, just for tonight
Let’s fight, baby let’s fight
Don’t wanna do what we always do
Five o’clock dinner, six o’clock news
Baby, roll up your sleeves, and put up your dukes
Let’s fight
Baby, let’s fight
(Baby, let’s fight)
Let’s fight, let’s cuss, get mad, throw stuff
Maybe call each other names
Slam doors, break glass, I’ll leave, come back
And I’ll take all the blame
Let’s scream, let’s shout
Make up, make out
Baby, just for tonight
Let’s fight
Baby, let’s fight
(Scream and shout make up, make out)
Baby, let’s fight
(Slam doors, break glass, I’ll leave, come back)
Baby, let’s fight

(переклад)

Дитинко, ми з тобою занадто довго спілкувалися
Життя було грядкою троянд і солодкої, солодкої пісні
Я знаю, що мені не варто скаржитися, це прозвучить божевільно, але
Давай битися, лаятися, гніватися, кидатися
Може, називати один одного
Ласкайте дверима, розбивайте скло, я піду, повернуся
І я візьму на себе всю провину
Кричимо, кричимо
Покрасься, покрасься
Дитина, тільки на сьогоднішній вечір
Давайте битися
Ви можете подумати, що я подумаю, що ви зійшли з розуму
Таке кохання, як у нас, так важко знайти
Але я також сумую за цими божевільними ночами
Я схильний погоджуюся з вами
Давай битися, лаятися, гніватися, кидатися
Може, називати один одного
Ласкайте дверима, розбивайте скло, я піду, повернуся
І я візьму на себе всю провину
Кричимо, кричимо
Покрасься, покрасься
Дитина, тільки на сьогоднішній вечір
Давай битися, дитинко, давайте битися
Не хочемо робити те, що ми завжди робимо
П’ята вечеря, шоста новини
Дитинко, засучай рукава й постав герцоги
Давайте битися
Дитинко, давай битися
(Дитино, давайте битися)
Давай битися, лаятися, гніватися, кидатися
Може, називати один одного
Ласкайте дверима, розбивайте скло, я піду, повернуся
І я візьму на себе всю провину
Кричимо, кричимо
Покрасься, покрасься
Дитина, тільки на сьогоднішній вечір
Давайте битися
Дитинко, давай битися
(Кричати і кричати примирись, розіграйся)
Дитинко, давай битися
(Бракай дверими, розбивай скло, я піду, повернуся)
Дитинко, давай битися