Переклад тексту пісні You Don't Get Lucky - Thompson Square

You Don't Get Lucky (оригінал)

You transferred in from out of state
First day of class, eleventh grade
And I got picked to show you 'round the school
Come to find out that you moved in
Just down the road from where I live
And girl I gotta tell you that was cool
Remember that night your battery died
And I just happened to be driving by
I never go that way on my way home
We can try to make it all make sense
And say it’s all just coincidence
Call it luck but I don’t think so
Somebody up there must be on our side
You don’t get lucky that many times
There’s only so many spots on a dice
You don’t get lucky that many times
These people think this world of ours
Just one day showed up next to Mars
Without a speck of help from up above
What are the odds in a million years
That one day we both wind up here and
We fit together like a glove
Somebody up there must be on our side
You don’t get lucky that many times
There’s only so many spots on a dice
You don’t get lucky that many times, no
Somebody up there must be on our side
You don’t get lucky that many times
There’s only so many spots on a dice
You don’t get lucky that many times
You don’t get lucky, you don’t get lucky
You don’t get lucky that many times
Whoa, whoa
You don’t get lucky that many times
Whoa, whoa
You don’t get lucky that many times

(переклад)

Ви переїхали з іншого штату
Перший день класу, одинадцятий клас
І мене вибрали, щоб показати вам школу
Приходьте, щоб дізнатися, що ви переїхали
По дорозі від місця, де я живу
І, дівчино, я мушу тобі сказати, що це було круто
Пам’ятайте, тієї ночі ваш акумулятор сев
І я випадково проїхав повз
Я ніколи не йду туди по дорозі додому
Ми можемо спробувати додати все сенс
І кажуть, що це все просто збіг
Назвіть це везінням, але я так не думаю
Хтось там, нагорі, повинен бути на нашому боці
Вам не щастить так багато разів
На кубику так багато місць
Вам не щастить так багато разів
Ці люди думають про наш світ
Лише один день з’явився поруч із Марсом
Без часточки допомоги згори
Які шанси за мільйон років
Що одного разу ми обидва опинилися тут і
Ми підходимо разом, як рукавиця
Хтось там, нагорі, повинен бути на нашому боці
Вам не щастить так багато разів
На кубику так багато місць
Вам не щастить так багато разів, ні
Хтось там, нагорі, повинен бути на нашому боці
Вам не щастить так багато разів
На кубику так багато місць
Вам не щастить так багато разів
Тобі не щастить, тобі не щастить
Вам не щастить так багато разів
Вау, вау
Вам не щастить так багато разів
Вау, вау
Вам не щастить так багато разів