Переклад тексту пісні One of Those Days - Thompson Square

One of Those Days (оригінал)

No cash in my pocket
No clothes in my closet
Can’t get my hair to do a dang thing
The damn dogs barkin'
The car ain’t startin'
Why’s it always raining on my parade
Its one of those days
One of those days
One of those days
When nothing goes right
One of those days
One of those days
One of those days
When your hatin' life
Its one of those days
He said don’t worry about the dishes
I’m going to take you fishin'
Kissin' all night down on the creek bank
A little skinny dippin'
Some moonshine sippin'
Come on baby tell me now what do you think
Its one of those days
One of those days
One of those days
When everything’s right
One of those days
One of those days
One of those days
When your lovin' life
Its one of those days
Now we’re hopping in the truck
The radio cranked up
We can’t get there fast enough
Cause its one of those days
One of those Days
One of those days
Yeah it’s one of those days

(переклад)

Немає готівки в мій кишені
У моїй шафі немає одягу
Я не можу змусити своє волосся робити щось
Прокляті собаки гавкають
машина не заводиться
Чому на моєму параді завжди йде дощ
Це один із тих днів
Один із тих днів
Один із тих днів
Коли нічого не йде як слід
Один із тих днів
Один із тих днів
Один із тих днів
Коли ти ненавидиш життя
Це один із тих днів
Він сказав не турбуватися про посуд
Я візьму вас на рибалку
Цілуюся всю ніч на березі струмка
Маленький худий діппін
трохи самогону, сьорбаючи
Давай, дитино, скажи мені, що ти думаєш
Це один із тих днів
Один із тих днів
Один із тих днів
Коли все правильно
Один із тих днів
Один із тих днів
Один із тих днів
Коли ти любиш життя
Це один із тих днів
Тепер ми стрибаємо у вантажівку
Радіо закрутилося
Ми не можемо дістатися туди досить швидко
Тому що це один із тих днів
Один із таких днів
Один із тих днів
Так, це один із тих днів