Переклад тексту пісні That's so Me and You - Thompson Square

That's so Me and You (оригінал)

You were playin' pool
And I was tryna play it cool
Couldn’t hide it, couldn’t fight it,
I had to ask your name
Your eyes were so blue
Your smile was so cute
Just standing there with your James Dean hair
And your cowboy boots
(Pre-Chorus)
I know it sounds a little crazy
Well maybe, but we didn’t cared
'Coz what happened there
Was a dream come true
You know it sounds a little fun
Didn’t have no money but we had us and a lot of luck
To hold on to
That’s so me and you
That’s so me and you
Next thing you know
We call Tennessee our home
And that sooner son who knows bout my stars
Seems too far away
We were day and night
In Broadway’s neon lights
Did all singing for tips in a pickle jar
We change our life
(Pre-Chorus)
I know it sounds a little crazy
Well maybe, but we didn’t cared
'Coz what happened there
Was a dream come true
You know it sounds a little fun
Didn’t have no money but we had us and a lot of luck
To hold on to
That’s so me and you
That’s so me and you
We had our share of slamming doors
Tear drops fallin' on the floor
It’s been a rollercoaster ride
But it sure feels good
To be here with you
Tonight
Oh it’s all a little crazy
Ain’t it baby?
But that’s alright
And you know I wouldn’t change it for anything
You know it sounds a little fun
Didn’t have no money but we had us and a lot of luck
To hold on to
That’s so me and you
That’s so me and you
That’s so me and you
So me and you
Me and you

(переклад)

Ви грали в більярд
І я намагався грати круто
Не міг приховати, не міг боротися,
Мені довелося запитати ваше ім’я
Твої очі були такі блакитні
Твоя посмішка була такою милою
Просто стою з твоїм волоссям Джеймса Діна
І твої ковбойські чоботи
(Попередній приспів)
Я знаю, що це звучить трохи божевільно
Можливо, але нам було байдуже
'Тому що там сталося
Збулася мрія
Знаєте, це звучить трохи весело
У нас не було грошей, але ми були і багато везіння
Щоб триматися за
Ось так я і ти
Ось так я і ти
Наступне, що ви знаєте
Ми називаємо Теннессі своїм домом
І той скоріше син, який знає про мої зірки
Здається, занадто далеко
Ми були вдень і вночі
У неонових вогні Бродвею
Усе співав за підказками в банці для розсолу
Ми змінюємо своє життя
(Попередній приспів)
Я знаю, що це звучить трохи божевільно
Можливо, але нам було байдуже
'Тому що там сталося
Збулася мрія
Знаєте, це звучить трохи весело
У нас не було грошей, але ми були і багато везіння
Щоб триматися за
Ось так я і ти
Ось так я і ти
У нас була своя частка грюкання дверима
Краплі сліз падають на підлогу
Це була поїздка на американських гірках
Але це, безперечно, добре
Щоб бути тут із вами
Сьогодні ввечері
О, це все трохи божевільно
Хіба не дитина?
Але це нормально
І ви знаєте, що я ні за що не змінив би це
Знаєте, це звучить трохи весело
У нас не було грошей, але ми були і багато везіння
Щоб триматися за
Ось так я і ти
Ось так я і ти
Ось так я і ти
Тож я і ти
Я і ти