Переклад тексту пісні I Can't Outrun You - Thompson Square

I Can't Outrun You (оригінал)

95 down the interstate
Mile high on a jet plane
A desert road or a downtown train
It’s all the same, I can’t outrun you
I can move to another town
Where nobody’d ask where you are now
LA or Mexico
No matter where I go, I can’t outrun you
You’re in my heart, you’re in my mind
Everywhere ahead, everywhere behind
Every turn I take,
You’re right around the bend
It’s like your ghost is chasing me
When I’m awake, when I’m asleep
There’s a part of you in every part of me
And I can’t outrun you
I can’t outrun you
I had a chance with a boy or two
But all I ever saw was you
You’re holding my hand, kissing my face
I guess some memories never fade
You’re in my heart, you’re in my mind
Everywhere ahead, everywhere behind
Every turn I take,
You’re right around the bend
It’s like your ghost is chasing me
When I’m awake, when I’m asleep
There’s a part of you in every part of me
And I can’t outrun you
I can’t outrun you
I thought there just might come a time
I wouldn’t regret telling you goodbye
If there was I’ll never know
No matter where I go I can’t outrun you

(переклад)

95 вниз по міждержавному
Миля високо на реактивному літаку
Пустельна дорога або потяг у центрі міста
Все одно, я не можу вас випередити
Я можу переїхати в інше місто
Де б ніхто не запитав, де ти зараз
LA або Мексика
Куди б я не пішов, я не зможу вас випередити
Ти в моєму серці, ти в моїй думці
Скрізь попереду, скрізь позаду
Кожен поворот, який я роблю,
Ви прямо за поворотом
Ніби твій привид переслідує мене
Коли я не сплю, коли я сплю
У кожній частині мене є частина вас
І я не можу вас випередити
Я не можу випередити вас
У мене був шанс із хлопцем чи двома
Але все, що я бачив, це ти
Ти тримаєш мене за руку, цілуєш моє обличчя
Мені здається, що деякі спогади ніколи не згасають
Ти в моєму серці, ти в моїй думці
Скрізь попереду, скрізь позаду
Кожен поворот, який я роблю,
Ви прямо за поворотом
Ніби твій привид переслідує мене
Коли я не сплю, коли я сплю
У кожній частині мене є частина вас
І я не можу вас випередити
Я не можу випередити вас
Я подумав, що може настати час
Я б не пошкодував, що попрощався
Якщо був, я ніколи не дізнаюся
Куди б я не пішов, я не зможу вас випередити