Переклад тексту пісні Home Is You - Thompson Square

Home Is You (оригінал)

Used to be the squeak in the screen door
And the creak in the old floor
The paint peeling off the porch that
Wrapped around and 'round
Used to be the breeze through the windows
The sound of sizzle on our stove
Yeah, that was always home
Until now
That’s just four walls and a front door
Some place we don’t live anymore
My heart isn’t in those empty rooms
As long as you’re waking up with me
Baby I don’t mind if every night
We lay our heads down somewhere new
'Cause home is you, home is you
I remember when it all changed
When the miles pulled us away
Like the halos of the headlights on the highway
That’s me and you
It was turning our wheels 'round
In some rusted up old town
Some faded out old house
To tell the truth
That’s just four walls and a front door
Some place we don’t live anymore
My heart isn’t in those empty rooms
As long as you’re waking up with me
Baby I don’t mind if every night
We lay our heads down somewhere new
'Cause home is you
Home is you
Home is you
Home is you
'Cause home is you
[Background:
Home is you
Home is you
When I’m with you I can feel the world roll off my shoulder
And where I’m meant to be with every mile we get closer and closer
Oh you’re more than four walls and a front door
Some place we don’t live anymore
My heart isn’t in those empty rooms
As long as you’re waking up with me
Baby I don’t mind if every night
We lay your heads down somewhere new
'Cause home is you
Home is you
It ain’t the squeak in the screen door
Home is you
Home is you
The creak in the old floor
'Cause home is you
Home is you
We could rush to that old town
Home is you
Home is you
In that faded, faded out old house

(переклад)

Раніше — це скрип у дверцятах
І скрип у старій підлозі
Фарба лущиться з ганку, що
Загорнутий і 'круглий
Раніше — вітерець у вікна
Звук шипіння на нашій плиті
Так, це завжди було вдома
Поки що
Це лише чотири стіни та вхідні двері
Десь, де ми більше не живемо
Моє серце не в тих порожніх кімнатах
Поки ти прокидаєшся зі мною
Дитина, я не проти, якщо щовечора
Ми опускаємо голови в нове місце
Бо дім — це ти, дім — це ти
Я пам’ятаю, коли все змінилося
Коли милі відтягнули нас
Як ореоли фар на шосе
Це я і ти
Воно крутило наші колеса
У якомусь іржавому старому місті
Деякі вицвілі старі хати
По правді кажучи
Це лише чотири стіни та вхідні двері
Десь, де ми більше не живемо
Моє серце не в тих порожніх кімнатах
Поки ти прокидаєшся зі мною
Дитина, я не проти, якщо щовечора
Ми опускаємо голови в нове місце
Бо дім — це ти
Дім — це ви
Дім — це ви
Дім — це ви
Бо дім — це ти
[Довідкова інформація:
Дім — це ви
Дім — це ви
Коли я з тобою, я відчуваю, як світ скочується з моїх плечей
І там, де я повинен бути з кожною милей, ми стаємо все ближче й ближче
О, у вас більше ніж чотири стіни та вхідні двері
Десь, де ми більше не живемо
Моє серце не в тих порожніх кімнатах
Поки ти прокидаєшся зі мною
Дитина, я не проти, якщо щовечора
Ми покладемо ваші голови в нове місце
Бо дім — це ти
Дім — це ви
Це не скрип дверцят
Дім — це ви
Дім — це ви
Скрип на старій підлозі
Бо дім — це ти
Дім — це ви
Ми могли б поспішати до старого міста
Дім — це ви
Дім — це ви
У тому вицвілому, вицвілому старому будинку