Переклад тексту пісні For the Life of Me - Thompson Square

For the Life of Me (оригінал)

Baby you’re out of my league
I’m so like an old farm pick-up truck
And you deserve a limousine
And baby, I can’t believe you’re with me
'Cause I’m more like an old «Andy Griffith Show»
And you’re so «Sex in the City» so
For the life of me I’ll never figure out
What you see in me baby, why you’re hanging around
Just what it is that keeps us together
'Cause we both know, you can do better
For the life of me, 'til the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
Honey you really got it all wrong
You might be a little bit out of tune
But you’re still my favorite song
Honey you got it upside down
I feel like I won the lottery
The day you rolled into town
For the life of me I’ll never figure out
What you see in me baby, why you’re hanging around
Just what it is that keeps us together
'Cause we both know, you can do better
For the life of me, 'til the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
So let’s just agree to disagree
'Cause I was made for you and you were made for me
The rest don’t matter, it don’t matter anyway
For the life of me until the day I die
I’ll be waking up every morning, wondering why
Right by my side is where you say you’re always gonna be
Yeah right by my side is where you say you’re always gonna be
For the life of me
For the life of me

For the Life of Me (переклад)

Дитина, ти з моєї ліги
Я такий як старий фермерський пікап
І ви заслуговуєте на лімузин
І дитино, я не можу повірити, що ти зі мною
Тому що я більше схожий на старе «Шоу Енді Гріффіта»
А ти такий «Секс у місті».
За все своє життя я ніколи не зрозумію
Що ти бачиш у мені, дитинко, чому ти тусуєшся
Саме те, що тримає нас разом
Тому що ми обидва знаємо, що ви можете зробити краще
За все моє життя, аж до дня, коли я помру
Я буду прокидатися щоранку, дивуючись, чому
Поруч зі мною є місце, де ти кажеш, що будеш завжди
Заради мого життя
Любий, ти справді все неправильно зрозумів
Можливо, ви трошки не в тонусі
Але ти все ще моя улюблена пісня
Любий, ти перевернув його
Я відчуваю, що виграв у лотерею
День, коли ти приїхав до міста
За все своє життя я ніколи не зрозумію
Що ти бачиш у мені, дитинко, чому ти тусуєшся
Саме те, що тримає нас разом
Тому що ми обидва знаємо, що ви можете зробити краще
За все моє життя, аж до дня, коли я помру
Я буду прокидатися щоранку, дивуючись, чому
Поруч зі мною є місце, де ти кажеш, що будеш завжди
Заради мого життя
Тож давайте просто погодимося з незгодою
Тому що я створений для вас, а ви створені для мене
Решта не має значення, це все одно не має значення
За все моє життя до дня, коли я помру
Я буду прокидатися щоранку, дивуючись, чому
Поруч зі мною є місце, де ти кажеш, що будеш завжди
Так, поруч зі мною є місце, де ти кажеш, що будеш завжди
Заради мого життя
Заради мого життя