Переклад тексту пісні Surprise, Surprise - The Starting Line

Surprise, Surprise (оригінал)

«Hey there love, let’s get to catching up
'Cause I been thinking those thoughts that must have slipped my mind
That time that I left you there that night»
I replied «Let me remind you of the guy you failed to mention all along
'Cause your actions have consequences, and these are them»
I’ll be your friend in hell
Until then I despise you
And I probably always will
I can’t afford to make another mistake like this
'Cause this is more than I can take
I don’t mean to leave angry
This is by your own device
I’m sure this comes as no surprise
Hey there babe, don’t mean to cut you off
But I’ve heard enough lies, and you’re dyin' to get caught
I’ll let you go call all your friends
«Oh my god, let me describe to you this guy
His name is Ken, he’s in this band that writes such
Awful songs about me, all the time»
You’re god damn right
I’ll be your friend in hell
Until then I despise you
And I probably always will
I can’t afford to make another mistake like this
Well this is more than I can take
I don’t mean to leave angry
This is by your own device
I’m sure this comes as
Oh, I’m fine
Just let me lie here for a while
'Cause I’ve been staying up, yeah, hanging up, all night
Oh, I’m spent
Of all attention I’ve given
To a hopeless case
To a sharp headache
To a choice you made
To the reason why
To the reason why I say
I’ll be your friend in hell
Until then I despise you
And I probably always will
I can’t afford to make another mistake like you
I’m sure this comes as no surprise (I can’t take, I can’t take it)
I’m sure this comes as no surprise (I can’t take)
Surprise, surprise

Surprise, Surprise (переклад)

«Привіт, коханий, давай надолужимо
Тому що я думав про ті думки, які, мабуть, випали з голови
Того разу, коли я залишив вас там тієї ночі»
Я відповів: «Дозволь мені нагадати тобі про хлопця, якого ти весь час не згадував
Тому що ваші дії мають наслідки, і ось вони»
Я буду твоїм другом у пеклі
До того часу я зневажаю вас
І, мабуть, завжди буду
Я не можу дозволити собі зробити ще одну таку помилку
Тому що це більше, ніж я можу прийняти
Я не хочу розлючуватися
Це ваш власний пристрій
Я впевнений, що це не сюрприз
Привіт, крихітко, не хочу відрізати вас
Але я наслухався достатньо брехні, і ти дуже хочеш, щоб тебе спіймали
Я дозволю тобі подзвонити всім своїм друзям
«Боже мій, дозволь мені описати тобі цього хлопця
Його звуть Кен, він у цій групі, яка пише таке
Жахливі пісні про мене весь час»
Ви до біса праві
Я буду твоїм другом у пеклі
До того часу я зневажаю вас
І, мабуть, завжди буду
Я не можу дозволити собі зробити ще одну таку помилку
Ну, це більше, ніж я можу прийняти
Я не хочу розлючуватися
Це ваш власний пристрій
Я впевнений, що це так
О, я в порядку
Просто дайте мені полежати тут деякий час
Тому що я не спав, так, клав трубку всю ніч
О, я вичерпаний
З усієї уваги, яку я приділяв
До безнадійного випадку
До гострого головного болю
До вибору, який ви зробили
До причини
Причина, чому я кажу
Я буду твоїм другом у пеклі
До того часу я зневажаю вас
І, мабуть, завжди буду
Я не можу дозволити собі зробити ще одну помилку, як ти
Я впевнений, що це не сюрприз (я не можу прийняти, я не можу прийняти це)
Я впевнений, що це не сюрприз (я не можу прийняти)
Сюрприз, сюрприз