Переклад тексту пісні Tom Busby - The Smith Street Band

Tom Busby (оригінал)

Sat and watched the hills race for the harbour
And every time I touched her she’d roll over
My last five years left more to be desired
Can’t remember how to set the world on fire
And all I wanted was a fake feeling of home
To wash the skin and un-break all the bones
Of abuse and time, lies and hypocrites
We all know I’m not good enough for this
So I went down to the river and dragged out the bodies
Of everything that I thought I’d left behind
Don’t want this to be a highlight of a life spent inside
And I would trade these good times for better times tomorrow
«In sickness and in health, for better or for worse,»
I whisper out the smoke between the words
Pressed against the glass wall behind me
Every hour another hour I was supposed to sleep
But who needs that when you’ve got nothing but your records and some clothes?
The things you thought you loved started gathering dust years ago
You know more than anyone would give you credit for
We’re killing ourselves to live the best life possible

(переклад)

Сидів і спостерігав, як пагорби мчать до гавані
І кожен раз, коли я доторкався до неї, вона переверталася
Мої останні п’ять років залишили бажати кращого
Не можу згадати, як запалити світ
І все, чого я бажав, — це фальшиве відчуття дому
Щоб помити шкіру й розламати всі кістки
Про зловживання та час, брехню та лицемірство
Ми всі знаємо, що я недостатньо хороший для цього
Тож я спустився до річки й витягнув тіла
Усього, що я думав, що залишив позаду
Не хочу, щоб це було родною подією життя, проведеного всередині
І я проміняв би ці хороші часи на кращі часи завтра
«У хворобі та здоров’ї, на краще чи на гірше»,
Я шепочу дим між словами
Притиснувся до скляної стіни позаду мене
Кожну годину іншу годину я мав спати
Але кому це потрібно, коли у вас немає нічого, крім своїх записів і одягу?
Речі, які ви думали, що вам подобаються, почали пилитися багато років тому
Ви знаєте більше, ніж будь-хто міг би віддати вам належне
Ми вбиваємо себе, щоб прожити якнайкраще