Переклад тексту пісні The Belly of Your Bedroom - The Smith Street Band

The Belly of Your Bedroom (оригінал)

Our hero sits unsteadily on a highway rocking chair
Bottle of white wine, the wind it ruffles his well-cut hair
And our eyes they focus backwards to the people that he needs
They hold my instruments and my back-ups in shirts with cut-off sleeves
She told me that she kissed you and then she told me more
Our hero knows I’m angry and he knows that I’m a bore
I’m sad when it is raining, when the sun comes I’m a freak
Our hero lives in mild temperatures and gets eight hours sleep
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going
My back it aches for transport, I can hardly feel my feet
My stitches are slowly but surely falling out of me
I know I’m not exciting but I never claimed to be
And I live for this morning and I will live and let you leave
I don’t understand why we have to be on standby while you’re overseas
Can’t you be free and still know me?
And our hero keeps a secret locked up somewhere in his teeth
Maybe I’ll break one or two just to hear him speak
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going
And darling I’m going to find somewhere for us to sleep
And darling I’m going to work on every single inch of me
And darling I’m going to find somewhere for us to sleep
And darling I’m going to keep on living, to keep on living
And keep on keeping on
And I know that I’m a liar and I know that I can’t fill your desires With a
body that’s always going to let the both of us down
Half smiles in the belly of your bedroom
And half lies that I never should have told you
My demise is only going to let one of us down
And darling I’m going down

(переклад)

Наш герой невпевнено сидить на кріслі-гойдалці
Пляшка білого вина, вітер розтрішує його добре підстрижене волосся
І наші очі вони зосереджуються назад, на людей, які йому потрібні
Вони тримають мої інструменти та мої резервні копії в сорочках із відрізаними рукавами
Вона сказала мені що поцілувала тебе, а потім розповіла більше
Наш герой знає, що я злий, і знає, що я нудьговий
Мені сумно, коли йде дощ, коли заходить сонце, я виродок
Наш герой живе в м’яких температурах і спить вісім годин
І я знаю, що я брехун, і я знаю, що я не можу заповнити твої бажання
тіло, яке завжди підведе нас обох
Половина посміхається в живі твоєї спальні
І половина брехні, яку я ніколи не повинен був тобі говорити
Моя смерть лише підведе одного з нас
І люба я йду
У мене болить спина від транспортування, я майже не відчуваю ніг
Мої шви повільно, але впевнено випадають із мене
Я знаю, що я не цікавий, але ніколи не стверджував, що це так
І я живу цим ранком, і я буду жити, і дозволю тобі піти
Я не розумію, чому ми мусимо перебувати в режимі очікування, поки ви перебуваєте за кордоном
Хіба ти не можеш бути вільним і все ще знати мене?
А наш герой тримає таємницю десь у зубах
Можливо, я зламаю одну чи дві, щоб почути, як він говорить
І я знаю, що я брехун, і я знаю, що я не можу заповнити твої бажання
тіло, яке завжди підведе нас обох
Половина посміхається в живі твоєї спальні
І половина брехні, яку я ніколи не повинен був тобі говорити
Моя смерть лише підведе одного з нас
І люба я йду
І люба, я знайду, де б ми переспали
І люба, я буду працювати над кожним дюймом себе
І люба, я знайду, де б ми переспали
І любий, я буду продовжувати жити, продовжувати жити
І продовжуйте
І я знаю, що я брехун, і я знаю, що я не можу заповнити твої бажання
тіло, яке завжди підведе нас обох
Половина посміхається в живі твоєї спальні
І половина брехні, яку я ніколи не повинен був тобі говорити
Моя смерть лише підведе одного з нас
І люба я спускаюся вниз