Переклад тексту пісні Rooftops - The Smith Street Band

Rooftops (оригінал)

You sound so hazy, there’s nothing better than sleeping on the middle of a busy
street
Your eyes are four times and your teeth always wrapped around my little fingers
And what doesn’t kill me will only break my bones
The smoke dances, dances pretty but we still choke
I wish I could remember what happened that night
It’s a blur, it’s a blur, it’s a blur, it’s a blur
And before I pass out please kiss my forehead
Lay me on the floor and you lay in your bed
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t kiss no, we don’t kiss
Because I think I might kinda like it
And now I’m finally sleeping but it’s never next to you
And we’re both far too lonely for our own fucking good
I divided up our bounty, spent mine on a death wish
Told you that I came down, not too sure that I did
Has anyone seen my wallet?
I don’t know where my shoes are
And how can I hold you up if I don’t know where my crutch is?
And you came in the strongest living boy I’d ever seen
Went out with your foot in plaster and breath like gasoline
You came for me, I’m sure it was too little, too late
Sso I washed my hands and I wiped the shit from my face
And I don’t want to drink but there’s no perfect time to change How do you make
something so tiny sound so ashamed?
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t kiss no, we don’t kiss
Because I think I might kinda like it
And now I’m finally sleeping but it’s never next to you
And we’re both far too lonely for our own fucking good
I divided up our bounty, spent mine on a death wish
Told you that I came down, not too sure that I did
And we don’t sleep, no we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t stop no, we don’t stop no
And we don’t sleep no, we don’t sleep
Because we’re way too fucking tired
And we don’t stop no, we don’t stop no

(переклад)

Ви звучите настільки туманно, що немає нічого кращого, ніж спати посеред зайнятості
вул
Твої очі чотири рази, а твої зуби завжди обвиваються навколо моїх мізинців
І те, що мене не вб’є, лише поламає мені кістки
Дим танцює, гарно танцює, але ми досі задихаємося
Я б хотів згадати, що сталося тієї ночі
Це розмиття, розмиття, розмиття, розмиття
І перш ніж я впаду в непритомність, будь ласка, поцілуйте мене в лоб
Поклади мене на підлогу, а ти ляж у своє ліжко
І ми не спимо, ні, ми не спимо
Тому що ми дуже втомлені
І ми не цілуємося ні, ми не цілуємось
Тому що я думаю, що мені це може сподобатися
І тепер я, нарешті, сплю, але його ніколи не поруч із тобою
І ми обидва занадто самотні для нашого власного блага
Я розділив нашу нагороду, витратив свою на пробажання смерті
Сказав вам, що я прийшов, не дуже впевнений, що я прийшов
Хтось бачив мій гаманець?
Я не знаю, де моє взуття
І як я можу вас утримати, якщо я не знаю, де моя милиця?
І ти прийшов у найсильнішому хлопцеві, якого я коли-небудь бачив
Вийшов із ногою в гіпсі й дихав, як бензин
Ви прийшли за мною, я впевнений, що це було занадто мало, занадто пізно
Тож я помив руки і витер лайно з обличчя
І я не хочу пити, але немає ідеального часу для змін. Як ви робите
щось таке крихітне звучить так соромно?
І ми не спимо, ні, ми не спимо
Тому що ми дуже втомлені
І ми не цілуємося ні, ми не цілуємось
Тому що я думаю, що мені це може сподобатися
І тепер я, нарешті, сплю, але його ніколи не поруч із тобою
І ми обидва занадто самотні для нашого власного блага
Я розділив нашу нагороду, витратив свою на пробажання смерті
Сказав вам, що я прийшов, не дуже впевнений, що я прийшов
І ми не спимо, ні ми не спимо
Тому що ми дуже втомлені
І ми не зупиняємося ні, ми не зупиняємося ні
І ми не спимо, ні, ми не спимо
Тому що ми дуже втомлені
І ми не зупиняємося ні, ми не зупиняємося ні