Переклад тексту пісні Postcodes (For People Who Will Not Arrest Me) - The Smith Street Band

Postcodes (For People Who Will Not Arrest Me) (оригінал)

I’ve been dreaming of, sex, drugs and violent retribution
Of sound and noise pollution
The forgotten revolution
I’m not singing a solution I’m just, trying to get something done
These songs about friends and times they were few
Songs about the future and of course
A line or two, for each of you
And I, I miss dying, coughing up blood and flying
And if you stay sane with both feet on the floor
What were you always kicking up dust for?
And I don’t wanna work no more
No I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I hope we live on through postcodes
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls that I barely know
I’ve been looking up
Not at much but it’s enough
There’s hope in homelessness, home in being hopeless
And the winds fly in from the coast
Remind us to make the most of every chance we get to dance with ghosts of
alphabets
And as he wrapped his hands around my neck
All I could see was you touch his leg
And neither makes me all that eager
'Cause it won’t be too long til my body is gone
And I don’t wanna work no more
No I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
And I don’t wanna work no more
No I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I hope we live on through postcodes
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls that I barely know
When men get older they laugh less
Even dogs wag their tail when they’re close to death
But I’m going down with my hands by my sides
Eyes open wide, and a puppy dog smile
And we’re not all that fast
What we lack in speed we make up with complete disregard for sleep
And I don’t wanna work no more
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I’m gonna make you so proud of me
I hope we live on through postcodes
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls that I barely know
I hope we live on through timezones
'Cause only god knows where next I’ll go
And I’ll always sing for people who will not arrest me
And girls, girls that I barely know

(переклад)

Я мріяв про секс, наркотики та насильницьку розплату
Звукове та шумове забруднення
Забута революція
Я не співаю рішення, я просто намагаюся щось зробити
Цих пісень про друзів і часи їх було мало
Пісні про майбутнє і, звичайно
Рядок чи два для кожного з вас
І я сумую померти, кашляти кров’ю та літати
І якщо ви залишаєтесь при розумі, тримаючи обидві ноги на підлозі
Для чого ви завжди підняли пил?
І я не хочу більше працювати
Ні, я більше не хочу працювати
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
Сподіваюся, ми живемо за допомогою поштових індексів
Бо один бог знає, куди я піду далі
І я завжди буду співати для людей, які не заарештують мене
І дівчат, яких я ледь знаю
Я дивився вгору
Не так багато, але цього достатньо
Є надія в безпритульності, дім в безнадійності
І вітри прилітають з берега
Нагадайте нам використовувати кожну можливість потанцювати з привидами
алфавітів
І коли він обгорнув руками мою шию
Усе, що я бачив, це ти торкнувся його ноги
І ні те, ні інше не викликає у мене такого бажання
Тому що мого тіла не буде задовго
І я не хочу більше працювати
Ні, я більше не хочу працювати
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
І я не хочу більше працювати
Ні, я більше не хочу працювати
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
Сподіваюся, ми живемо за допомогою поштових індексів
Бо один бог знає, куди я піду далі
І я завжди буду співати для людей, які не заарештують мене
І дівчат, яких я ледь знаю
Коли чоловіки старіють, вони менше сміються
Навіть собаки виляють хвостом, коли вони близькі до смерті
Але я йду вниз, тримаючи руки по боці
Широко відкриті очі й усмішка цуценя
І ми не так швидкі
Те, що нам не вистачає у швидкості, ми надолужуємо повним ігноруванням сну
І я не хочу більше працювати
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
Я зроблю так, щоб ти пишався мною
Сподіваюся, ми живемо за допомогою поштових індексів
Бо один бог знає, куди я піду далі
І я завжди буду співати для людей, які не заарештують мене
І дівчат, яких я ледь знаю
Сподіваюся, ми живемо за часовими поясами
Бо один бог знає, куди я піду далі
І я завжди буду співати для людей, які не заарештують мене
І дівчата, дівчата, яких я ледь знаю