Переклад тексту пісні I Am Nothing - The Smith Street Band

I Am Nothing (оригінал)

If I was an angel
Never leave the ground
Look for anyone to blame
Never anyone around
I tattoo my hands
I remember not to die
I don’t need no backup plans
I’m just trying to feel alive
It’s easy to be unfaithful once you’ve been unfaithful once
I’ll forever be ungrateful
Touch my hand for the first time in months like it was nothing
I am nothing
I am nothing
And my life cannot slow down
When we need to pay our bills
I am addicted to American sleeping pills
And every step could be my last one that snaps me in half
I’m in love with everything, except for the past
It will eat you alive, we’ll both feel good at the time
To feed something in me that I wish would die
If we continue to talk you will begin to lie
I am addicted to destruction I’m the queen of the night
I am nothing
I am nothing
I am nothing
I am nothing
It’s the sugar on the pill
It’s the little taste of sweetness
It’s the memory of you still
A reminder of my weakness
It’s the way I called your name
The way you got defensive
It’s the way I feel the same
Times I am apprehensive
Must say that I’m okay if you look at me that way
I’m okay if you look at me, look at me
I’m okay if you look at me that way
I’m okay if you look at me, look at me, look at me
I am nothing
I am nothing
I am nothing

I Am Nothing (переклад)

Якби я був ангелом
Ніколи не залишайте землю
Шукайте, кого звинувачувати
Ніколи нікого поруч
Я татуюю руки
Пам’ятаю, щоб не померти
Мені не потрібні резервні плани
Я просто намагаюся відчуватися живим
Легко бути невірним, коли один раз був невірним
Я назавжди буду невдячний
Торкнись моєї руки вперше за місяці, ніби це нічого не було
Я ніщо
Я ніщо
І моє життя не може сповільнитися
Коли нам потрібно оплачувати рахунки
Я залежний від американських снодійних
І кожен крок міг би стати моїм останнім, що розриває мене навпіл
Я закоханий у все, крім минулого
Це з’їсть вас живцем, тоді ми обом почуваємося добре
Нагодувати в мені щось, що я хотів би померти
Якщо ми продовжимо говорити, ви почнете брехати
Я залежний від руйнування, я королева ночі
Я ніщо
Я ніщо
Я ніщо
Я ніщо
Це цукор у таблетці
Це маленький присмак солодощі
Це все ще пам’ять про вас
Нагадування про мою слабкість
Це те, як я називав твоє ім’я
Те, як ти став оборонятися
Я відчуваю те саме
Часи я боюся
Треба сказати, що зі мною все гаразд, якщо ви подивитеся на мене так
Зі мною все гаразд, якщо ти дивишся на мене, дивись на мене
Зі мною все гаразд, якщо ви подивитеся на мене таким чином
Зі мною все гаразд, якщо ти дивишся на мене, дивишся на мене, дивишся на мене
Я ніщо
Я ніщо
Я ніщо