Переклад тексту пісні Fuck Me & Call Me Jim Lawrie - The Smith Street Band

Fuck Me & Call Me Jim Lawrie (оригінал)

Ever since her father died
She said she wouldn’t give it up until she was married
Even when her conscience and her conscience went swimming
She would keep her dignity
We used to take sleeping pills together
And watch Nightmare on Elm Street naked on my best friends living room floor
On your living room floor
And ever since she claimed she tried to die when she was five
Continuing that lie has been a reason to stay alive
So don’t call me if all you’re gonna do is bring me crashing and burning back
through your window
Just walk me through the notes
Let me pass out when I pass out and when I say stop I really, really,
really fucking mean it
We swim about inside each other
We never loved we were just lovers
And I used to steal smack from your brother
So I write this on the back of my face
In the pub where I live
But they don’t know my name
And if I’m fighting with anyone Jess I’m glad that it’s you
'Cause you sing my songs with more passion than I do
So fuck me and call me your big, grizzly bear
We’ll make love in the night and we both won’t be there
But your plane lands at midnight, I’ll be home, safe and sound
But as soon as I’m sober I’ll come round
Yeah as as soon as I’m sober I’ll come round
Yeah as as soon as I’m sober I’ll come round
Yeah as as soon as I’m sober I’ll come round
And if I ever get sober I’ll come around

(переклад)

Відтоді, як помер її батько
Вона сказала, що не відмовиться від цього, доки не вийде заміж
Навіть тоді, коли її совість і її совість пішли плавати
Вона зберегла б свою гідність
Раніше ми разом приймали снодійне
І дивитися Кошмар на вулиці В’язів голим на підлозі вітальні моїх найкращих друзів
На поверсі вашої вітальні
І відтоді, як вона стверджувала, що намагалася померти, коли їй було п’ять років
Продовження цієї брехні стало причиною залишитися в живих
Тож не дзвоніть мені якщо все, що ви збираєтеся зробити — це пошкодити мені збої та горіння
через твоє вікно
Просто ознайомтеся з нотатками
Дозволь мені втратити свідомість, коли я впаду в свідомість і коли я кажу зупинитися, я дійсно, справді,
справді, блін, маю на увазі
Ми плаваємо один в одному
Ми ніколи не любили ми були просто коханцями
І я крав у твого брата
Тож я пишу це на задня сторона мого обличчя
У пабі, де я живу
Але вони не знають мого імені
І якщо я сварюся з кимось, Джесс, я радий, що це ти
Бо ти співаєш мої пісні з більшою пристрастю, ніж я
Тож трахай мене і називай мене твоїм великим ведмедем грізлі
Ми будемо займатися любов’ю вночі, і нас обох там не буде
Але твій літак приземлиться опівночі, я буду цілий і цілий
Але як тільки я протверезий, я прийду
Так, як тільки я протверезий, я прийду
Так, як тільки я протверезий, я прийду
Так, як тільки я протверезий, я прийду
І якщо я колись протверезію, я прийду