Переклад тексту пісні Small Bit Of Love - The Saw Doctors

Small Bit Of Love (оригінал)

She’s up with her boy in the mornin'
To feed him an' put on his clothes
An' make sure he’s alright til the end of the day
An' watch him wherever he goes
An' his father’s gone off gallivantin'
He might an' he mightn’t come home
A young single mother, strong and courageous
It’s hard but it’s under control
Spend half of your life worryin' about nothin'
Or on the road travellin' for miles
At the end of the day
What more can I say?
A small bit of love makes it all… worthwhile
The girl at the checkout in Quinnsworth
I wonder what’s goin' round her head
If she didn’t need every penny she earns
She’d rather be lyin' in bed
But it’s off with the coat in the evenin'
Out past the trollies an' home
In her mind she’s got someone she’s dyin' to meet
Her heart leaps with the ring of the phone
You spend half of your life worryin' about nothin'
Or on the road travellin' for miles
At the end of the day
What more can I say?
A small bit of love makes it all worthwhile
You can fall for someone in a mansion
Or someone of no fixed abode
Or someone who’s stayin' at home all their life
Never set foot on the road
An' there’s no accountin' for lovin'
‘Cos we’re such a strange creation
You could fall for your own second cousin
Or a far distant foreign relation
You spend half of your life worryin' about nothin'
Or under or travellin' for miles
At the end of the day
What more can I say?
A small bit of love makes it all worthwhile
You spend half of your life worryin' about nothin'
Or on the road travellin' for miles
At the end of the day
What more can I say?
A small bit of love makes it all… what you want
A small bit of love goes a long long way
A small bit of love goes a long long way…

(переклад)

Вона вранці зі своїм хлопчиком
Щоб нагодувати його та одягнути його
І переконайтеся, що з ним все гаразд до кінця дня
І дивіться за ним, куди б він не пішов
І його батько пішов галівантом
Він і може не повернутися додому
Молода мати-одиначка, сильна й мужня
Це важко, але це під контролем
Проведіть половину свого життя, не турбуючись ні про що
Або по дорозі, мандруючи за милі
В кінці дня
Що ще я можу сказати?
Трохи любові робить усе це… вартим уваги
Дівчина біля каси в Квіннсворті
Цікаво, що у неї в голові
Якби їй не потрібен кожен зароблений пенні
Вона воліла б лежати у ліжку
Але з пальто ввечері
Повз тролейбуси та додому
Вона думає, що вона має когось, кого хоче зустріти
Її серце стрибає від дзвінка телефону
Ви проводите половину свого життя, не турбуючись ні про що
Або по дорозі, мандруючи за милі
В кінці дня
Що ще я можу сказати?
Трішки любові роблять усе це вартим
Ви можете закохатися в когось у особняку
Або когось, у кого немає постійного місця проживання
Або хтось, хто сидить вдома все життя
Ніколи не ступайте на дорогу
І немає рахунку за кохання
«Тому що ми таке дивне створіння
Ви можете закохатися в свого троюрідного брата
Або далекий закордонний зв’язок
Ви проводите половину свого життя, не турбуючись ні про що
Або під або мандруючи милі
В кінці дня
Що ще я можу сказати?
Трішки любові роблять усе це вартим
Ви проводите половину свого життя, не турбуючись ні про що
Або по дорозі, мандруючи за милі
В кінці дня
Що ще я можу сказати?
Трохи любові робить все... те, що ви хочете
Маленька частина кохання має довгий шлях
Маленька частина кохання має довгий шлях…