Переклад тексту пісні Presentation Boarder - The Saw Doctors

Presentation Boarder (оригінал)

Ya know that i’ll be waitin
At the square just hanging round
For two hours every saturday
The nuns let her out town
And i buy us cups of coffee
And she tells me all the news
She’s got a part in this years opera
And who’s just shifted who
(what is she?)
She’s a fourth year dead feek
Presentation boarder
Was she at the match on sunday
When we bet the lads from sligo
We could’ve won by more i know
I wish i did’nt miss that peno
She says that she can stay with friends
Saint patrick’s weekend break
So i brush me teeth now every night
And i’m saving all my makes
She’s the last of her species
Be no boarders anymore
The nuns say it is far too dear
To keep the girls away from home
Ah!
but who’s gonna tease the boys now
Standing at the window in the light
And who’s gonna pack out novena
Every monday night
Copyright: L. Moran/D.Carton

(переклад)

Я знаю, що я буду чекати
На площі просто крутиться
По дві години щосуботи
Черниці випустили її за місто
І я купую нам чашки кави
І вона розповідає мені всі новини
Вона взяла участь у опері цього року
І хто кого тільки змінив
(яка вона?)
Вона померла четвертий рік
Презентаційний борт
Вона була на матчі в неділю
Коли ми робимо ставку на хлопців зі Сліго
Ми могли б виграти більше, я знаю
Я бажав би не пропустити цей піно
Каже, що може залишитися з друзями
Відпустка Святого Патріка
Тому я чищу зуби тепер щовечора
І я зберігаю всі свої виробки
Вона остання зі свого виду
Будьте більше не боржниками
Черниці кажуть, що це занадто дорого
Щоб дівчат не було вдома
Ах!
але хто тепер буде дражнити хлопців
Стоячи біля вікна в світлі
І хто буде пакувати дев’ятницю
Кожного понеділка ввечері
Авторське право: L. Moran/D.Carton