Переклад тексту пісні Same oul' Town - The Saw Doctors

Same oul' Town (оригінал)

Same oul faces
Same oul streets
Same oul people is all you meet
Too long waiting
Standing round
I’m sick and tired of this
Same oul town
Same oul drizzle
Same oul rain
Same oul walking
Back home again
Same oul heartache
Lost and found
Same old story
Same oul town
Oh I go out for a walk
To see if there’s news
The rain on the path
Leaking into me shoes
An i do talk to meself
Cos i’m my only best friend
It’s sunday night
Nearly monday morning again
Same oul monday
Closed all day
The farmers and their wisps of hay
Same oul hanging around the square
Same oul spoofers
Same oul stares
You’re welcome back
Yeah bang the door
This christmas-time and the time before
Dont like asking, you know
You’re fairly wide
You’d never give us
The price of a pint
And I go out for a walk…
You know you’d often wonder
As the years go past
Why you ever bothered
Going to mass
Was it the fear of god
Or to find a wife
Or just buying shares
In the afterlife
The bell still tolls
I heard it there
For the final journey
Up to the square
Shop doors close
And the blinds come down
Same oul story
Same oul town
And i do howl at the moon
I go barking at dogs
Take off all me clothes
And lie out in the bog
An i do talk to meself
I’m my only best friend
It’s sunday night
Nearly monday morning again
It’s just the same oul story
Same oul town
Same oul faces…

Same oul' Town (переклад)

Ті самі обличчя
Ті самі вулиці
Одні й ті самі люди — це все, що ви зустрічаєте
Занадто довго чекати
Стоячи навколо
Я втомився від цього
Те саме місто
Той самий дощ
Той самий дощ
Те саме гуляє
Знову додому
Той самий душевний біль
Бюро знахідок
Та сама стара історія
Те саме місто
О, я виходжу погуляти
Щоб перевірити, чи є новини
Дощ на доріжці
Протікає в мене взуття
І я розмовляю сам із собою
Тому що я мій єдиний найкращий друг
Це ніч неділі
Знову майже вранці понеділка
Той самий понеділок
Зачинено весь день
Фермери та їхні шматочки сіна
Той самий оул висить на площі
Ті самі спуфери
Той самий оул дивиться
Ласкаво просимо назад
Так, стукни дверима
Цей різдвяний час і час напередодні
Не люблю питати, знаєш
Ви досить широкі
Ти нам ніколи не даси
Ціна пінту
І я виходжу погуляти…
Ви знаєте, що часто дивуєтесь
Оскільки роки минають
Чому ти колись турбував
Йду на месу
Чи був це страх божий
Або знайти дружину
Або просто купуючи акції
У потойбічному світі
Дзвін досі дзвонить
Я чув це там
Для останньої подорожі
До квадрату
Двері магазинів зачиняються
І жалюзі опускаються
Та сама історія
Те саме місто
І я вию на місяць
Я гавкаю на собак
Зніми з мене весь одяг
І лежати в болоті
І я розмовляю сам із собою
Я мій єдиний найкращий друг
Це ніч неділі
Знову майже вранці понеділка
Це та ж сама історія
Те саме місто
Ті самі обличчя...