Переклад тексту пісні Bless Me Father - The Saw Doctors

Bless Me Father (оригінал)

Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes and silky skin
Bless me father I couldn’t resist
Oh Father you just have no idea what you’ve missed
Where it’s Wednesday every second week
From September until May
She gets the bus to go to work
Before the dawning of the day
She took my hand and led me Up the stairs into temptation
In the room the candle flickers
And your feet are swept away
Oh Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes silky skin
Bless me Father I couldn’t resist
Oh Father, you have no idea what you’ve missed
All the daydreams in my gallery
Are portraits of her prettiness
All the secret silent moments
Call her features into view
Every other woman
Draws contrasts and comparisons
With the stars and heavenly bodies
She sits perfectly in tune
Oh Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes, silky skin
Bless me Father I couldn’t resist
Oh Father, you have no idea what you’ve missed
I’ll say three hail Mary’s and a glory be If prayers would bring her here to me
I clenched her shoulders in ecstasy
She’s got a heart of steel
(Delightful kindness)
She looks great in jeans
(Dunnes stores finest)
In the crucibles flames
(Her heart was forged)
In tongues of fire
Now I long for more
Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes, silky skin
She’s the greatest kisser I ever kissed
Oh Father you have no idea what you’ve missed

(переклад)

Благослови мене батьку, бо я згрішив
У неї були великі карі очі та шовковиста шкіра
Благослови мене, батьку, я не втримався
О батьку, ти просто не уявляєш, що ти пропустив
Де середа кожного другого тижня
З вересня по травень
Вона сідає на автобус, щоб їхати на роботу
Перед світанком дня
Вона взяла мене за руку і повела вгору сходами в спокусу
У кімнаті блимає свічка
І твої ноги змітає
О Благослови мене батьку, бо я згрішив
У неї були великі карі очі, шовковиста шкіра
Благослови мене отче, я не втримався
О батьку, ти поняття не маєш, що ти пропустив
Усі мрії в моїй галереї
Це портрети її краси
Усі таємні мовчазні хвилини
Зверніть увагу на її риси
Кожна інша жінка
Проводить контрасти та порівняння
З зірками і небесними тілами
Вона ідеально сидить у тонусі
О Благослови мене батьку, бо я згрішив
У неї були великі карі очі, шовковиста шкіра
Благослови мене отче, я не втримався
О батьку, ти поняття не маєш, що ти пропустив
Я скажу три вітання Марії та слава Якби молитви привели її сюди до мене
Я стиснув її за плечі в екстазі
У неї сталеве серце
(Чудова доброта)
Вона чудово виглядає в джинсах
(Dunnes найкращі магазини)
У тиглях полум’я
(Її серце було підроблено)
Язиками вогню
Тепер я хочу більше
Благослови мене батьку, бо я згрішив
У неї були великі карі очі, шовковиста шкіра
Вона найкраще цілується, кого я коли цілував
О, Батьку, ти поняття не маєш, що ти пропустив