Переклад тексту пісні Joyce Country Céilí Band - The Saw Doctors

Joyce Country Céilí Band (оригінал)

We’re the Joyce country ceili band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
Friday night, off we go
Tune the fiddle, strain the bow
Take it handy for the first few sets
Sure there’s hardly anyone listening yet
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘cos we’re the Joyce Country Ceili Band
Thomas and Mary out on the floor
Well they never lost it, that’s for sure
In his sparking shoes and his daz-white shirt
She’s got a brand new perm
And a pleated skirt
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
We do do’s and functions
Weddings and wakes
Meats and salads, buns and cakes
Well if you need a few tunes just give us a call
For the house the pub or the parish hall
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
There’s a princess on the floor all night
She can fairly throw them shapes alright
Howya madge are you on you own?
Howya fixed far a seat back home
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
Yes we’re the Joyce Country Ceili Band

(переклад)

Ми – кантрі-група Джойса
Граємо на виїзді, і ми граємо
Ми співаємо пісню, чи не подайте нам руку
«Тому що ми Joyce Country Ceili Band
П’ятниця ввечері, ми виходимо
Налаштуйте скрипку, напружте смичок
Візьміть це під руку для перших кількох наборів
Звичайно, поки що мало хто слухає
А ми – гурт Joyce Country Ceili Band
Граємо на виїзді, і ми граємо
Ми співаємо пісню, чи не подайте нам руку
«Тому що ми Joyce Country Ceili Band
Томас і Мері на підлозі
Ну, вони ніколи його не втрачали, це точно
У блискучих черевиках і білій сорочці
У неї новенька завивка
І спідницю в складку
А ми – гурт Joyce Country Ceili Band
Граємо на виїзді, і ми граємо
Ми співаємо пісню, чи не подайте нам руку
«Тому що ми Joyce Country Ceili Band
Ми робимо виконання та функції
Весілля та побудки
М'ясо та салати, булочки та тістечка
Ну, якщо вам потрібно кілька мелодій, просто зателефонуйте нам
Для будинку паб або парафіяльний зал
А ми – гурт Joyce Country Ceili Band
Граємо на виїзді, і ми граємо
Ми співаємо пісню, чи не подайте нам руку
«Тому що ми Joyce Country Ceili Band
Усю ніч на підлозі принцеса
Вона вміє правильно кидати їм форми
Як ти сам по собі?
Хауя поставив далеко сидіння додому
А ми – гурт Joyce Country Ceili Band
Граємо на виїзді, і ми граємо
Ми співаємо пісню, чи не подайте нам руку
«Тому що ми Joyce Country Ceili Band
Так, ми гурт Joyce Country Ceili Band