Переклад тексту пісні Mercy Gates - The Saw Doctors

Mercy Gates (оригінал)

You might see me in the paper
Or hear me on the radio
And you’ll probably imagine
That I’ve forgotten you
Long long ago
Well I couldn’t if i tried
Though you might think i tell a lie
I’ll hold you in my memory
From now
Until the day I die
Bomber jackets and young girls smile
Valentines and county trials
Meeting at the mercy gates
All afternoon I couldn’t wait
My thoughts
Were just of kissing you
Now I might be mistaken
But I think we met somewhere before
Was I drunk and stoned and dancing
On some salt hill disco’s slippy floor
With you nose on someone’s shoulder
Slow dancing tightly intertwined
I wish we swapped our partners
And continued dancing
Till he end of time
Bomber jackets and young girls smile
Valentines and county trials
Meeting at the mercy gates
All afternoon I couldn’t wait
Duffel coats and desert boots
The teacher spoke of Brian Boru
My thoughts were just of kissing you
My thoughts were just of kissing you
Copyright: L. Moran/D.Carton/P.Doherty

Mercy Gates (переклад)

Ви можете побачити мене в газеті
Або почуйте мене по радіо
І ви, мабуть, уявляєте
Що я тебе забув
Давно давно
Ну, я не зміг би, якби спробував
Хоча ви можете подумати, що я кажу неправду
Я буду тримати вас у своїй пам’яті
Від тепер
До дня, коли я помру
Бомбери і молоді дівчата посміхаються
Валентина та окружні випробування
Зустріч біля воріт милосердя
Весь день я не міг дочекатися
Мої думки
Просто цілував тебе
Тепер я, можливо, помиляюся
Але я думаю, що ми десь зустрічалися раніше
Я був п’яний, забитий камінням і танцював
На слизькій підлозі дискотеки на солоному пагорбі
З носом на чиємусь плечі
Повільні танці тісно переплітаються
Я бажав би, щоб ми помінялися нашими партнерами
І продовжував танцювати
Поки він кінець часів
Бомбери і молоді дівчата посміхаються
Валентина та окружні випробування
Зустріч біля воріт милосердя
Весь день я не міг дочекатися
Пуховики та чоботи дезерти
Учитель говорив про Браяна Бору
Я думав лише про те, щоб поцілувати тебе
Я думав лише про те, щоб поцілувати тебе
Авторські права: L. Moran/D.Carton/P.Doherty