Переклад тексту пісні Chips - The Saw Doctors

Chips (оригінал)

She was dancin' with me for two or three songs
I was doin' alright until he came along
Now she’s holdin' his hand and they walk out the door
It’s just a big bag of chips and a burger to go
Cuser could have kept it under his hat
Boasting that he spent all night in her flat
Telling me things that i don’t want to know
It’s just a big bag of chips and a burger to go
They were outside the chip shop, herself and his gills
I offered her a chip and i nearly got killed
She said «i'm a vegan, that smell gets up my nose»
It’s just a big bag of chips and a burger to go
(fast food late at night)
Vinegar tears
Salt in my wounds
And the ketchup like my poor bleeding heart
Now i’m left standing out in the cold
Just wondering where all them couples are goin'
My only companions on the way home
It’s just a big bag of chips and a burger to go
We’ve gone all post-modern or so they’d like us to think
But it’s still a sliced-pan and a carton of milk
Out for a pint with people ya know
And a big bag of chips and a burger to go
A big bag of chips and the burger’s gone cold…

Chips (переклад)

Вона танцювала зі мною дві чи три пісні
У мене все було добре, поки він не з’явився
Тепер вона тримає його за руку, і вони виходять за двері
Це просто великий мішок чіпсів і гамбургер
Кузер міг тримати це під капелюхом
Хвалитися, що провів цілу ніч у її квартирі
Розповідати мені те, чого я не хочу знати
Це просто великий мішок чіпсів і гамбургер
Вони були за межами магазину чіпсів, вона та його зябра
Я запропонував їй чіп, і мене ледь не вбили
Вона сказала: «Я веган, цей запах лізе у мій ніс»
Це просто великий мішок чіпсів і гамбургер
(фаст-фуд пізно ввечері)
Сльози оцту
Сіль у мої рани
А кетчуп, як моє бідне серце, що кровоточить
Тепер я лишився стояти на морозі
Просто цікаво, куди йдуть усі ці пари
Мої єдині супутники по дорозі додому
Це просто великий мішок чіпсів і гамбургер
Ми перейшли в постмодерн, або так вони хотіли б, щоб ми думали
Але це все одно нарізана сковорода і коробка з молоком
Випити пінту зі знайомими людьми
І великий мішок чіпсів і гамбургер
Великий мішок чіпсів і бургер охолов…