Переклад тексту пісні Share the Darkness - The Saw Doctors

Share the Darkness (оригінал)

Hey I can’t I say that I love you
I can’t' say that I don’t
I can’t say that I couldn’t
And I won’t say that I won’t
But I really like your company
I’m enjoying myself no end
But I can’t keep from thinking
Why don’t we share the darkness tonight
Make it warm and burning bright
I’ll not say nothing
I’ll be polite
Why don’t we share the darkness tonight
Ta an dorachadas ag teacht anuas
Tar abhaile liom a gra
Ta an dorachadas ag teacht anuas
Tar abhaile liom
Ah life’s too short for wasting
For ifs and might have been’s
Life’s too short for wondering if
You could have lived your dreams
And its way too short for loneliness
We don’t have to be
Now that we trust each other
Why don’t you stay with me?
Why don’t we share the darkness tonight
Make it warm and burning bright
I’ll not say nothing
I’ll be polite
Why don’t we share the darkness tonight
Repeat Gaelic chorus (Brid Dooley)
When the world belongs to distant dogs
And the air is dark and still
And drunken conversations pass beneath the window sill
And there’s someone singing
Elvis songs as they make their way back home
And all your fears and worries
Attack when you’re alone
When you’re alone, when you’re alone, when you’re alone
Why don’t we share the darkness tonight
Make it warm and burning bright
I’ll not say nothing
I’ll be polite
Why don’t we share the darkness tonight
Ta an dorachadas ag teacht anuas
Tar abhaile liom a gra
Ta an dorachadas ag teacht anuas
Tar abhaile liom
Why don’t we share the darkness tonight

(переклад)

Гей, я не можу сказати, що люблю тебе
Я не можу сказати, що ні
Я не можу сказати, що не міг
І я не скажу, що не буду
Але мені дуже подобається ваша компанія
Я насолоджуюся без кінця
Але я не можу не думати
Чому б нам не поділитися темрявою сьогодні ввечері
Зробіть його теплим і яскравим
нічого не скажу
Я буду ввічливим
Чому б нам не поділитися темрявою сьогодні ввечері
Ta an dorachadas ag навчить anuas
Tar abhaile liom a gra
Ta an dorachadas ag навчить anuas
Тар абхайлі ліом
Життя надто коротке, щоб його витрачати
Для якщо і могло бути
Життя занадто коротке, щоб гадати, чи
Ви могли б жити своїми мріями
І він занадто короткий для самотності
Ми не повинні бути
Тепер, коли ми довіряємо один одному
Чому б тобі не залишитися зі мною?
Чому б нам не поділитися темрявою сьогодні ввечері
Зробіть його теплим і яскравим
нічого не скажу
Я буду ввічливим
Чому б нам не поділитися темрявою сьогодні ввечері
Повторити гальський хор (Брід Дулі)
Коли світ належить далеким собакам
А повітря темне й нерухоме
А п’яні розмови проходять під підвіконням
І там хтось співає
Пісні Елвіса, коли вони повертаються додому
І всі ваші страхи і хвилювання
Нападіть, коли ви один
Коли ти один, коли ти один, коли ти один
Чому б нам не поділитися темрявою сьогодні ввечері
Зробіть його теплим і яскравим
нічого не скажу
Я буду ввічливим
Чому б нам не поділитися темрявою сьогодні ввечері
Ta an dorachadas ag навчить anuas
Tar abhaile liom a gra
Ta an dorachadas ag навчить anuas
Тар абхайлі ліом
Чому б нам не поділитися темрявою сьогодні ввечері