Переклад тексту пісні Midnight Express - The Saw Doctors

Midnight Express (оригінал)

So far from home
My cry of pain
Won’t ease my longing heart
I miss you mam
I miss you dad
I’m falling apart
Now when I look out my window
Through a winter’s evening rain
I see the same sky
You see at home
Somehow it’s not the same
I’m longing to get home
How I miss all you loving smiles
Oh how the winter bites
When you’re so far away
For so long
For far too long
Is my girl still there
Does she visit you
Is she still as pretty as ever
Does she ask for me.
'Cos I long for her
I need her more than ever
Tell her it won’t be long
Until I’m home to stay
I won’t ever go again
By her side I’ll always stay
I’m longing to get…
Copyright: D. Carton

Midnight Express (переклад)

Так далеко від дому
Мій крик болю
Це не полегшить моє тугільне серце
Я сумую за тобою, мамо
Я сумую за тобою, тату
я розпадаюся
Тепер, коли я виглядаю у своє вікно
Крізь зимовий вечірній дощ
Я бачу те саме небо
Ви бачите вдома
Якось це не те саме
Я прагну повернутися додому
Як я сумую за всіма твоїми люблячими посмішками
Ой, як кусає зима
Коли ти так далеко
Так довго
Занадто довго
Моя дівчина все ще там?
Вона вас відвідує
Вона все ще така ж гарна, як ніколи
Вона просить мене.
«Тому що я тужу за нею
Мені вона потрібна як ніколи
Скажіть їй, що це не буде довго
Поки я не буду вдома
Я ніколи не піду знову
Я завжди буду поруч із нею
Я прагну отримати…
Авторське право: D. Carton